Альтштадт в Дюссельдорфе - это исторический, старый город.

Рампа — плавное соединение дорог или частей инженерного сооружения, расположенных в разных уровнях для движения транспортных средствили пешеходов.

45 названий улиц и улочек, 8 переулков, 6 площадей, а также имеются: "город", "место" и "гора", "берег" и "стена", "казарма" и даже "рампа"...

Всем, кому не хочется заблудиться в Дюссельдорфе (в Старом городе) и интересна топонимика немецкого города, появившегося в средневековье на берегу Рейна, предназначается (и будет для них учтено в путеводителе).

Улицы Дюссельдорфа, Старый город. План города в начале 19 века

Всё то, что в полосочку на плане* - это поля, а теперь - центр города (между Кё и главным вокзалом).

Akademiestr. - улица Академическая (Художественной академии) Altestadt улица, которая дословно называется "Старый город" Andreasstr. - улица Андреаса (церкви Санкт-Андреас) Berger Str. - улица Бергская (земли Бергиш) Bolkerstr. - улица Болькер (родина Генриха Гейне) Burgplatz - площадь Замка (ныне не существующего) Eiskellerberg - улица Гора погребов-ледников Eiskellerstr. - улица Погребов-ледников Flinger Str. - улица Флингер (район на востоке Дюссельдорфа) Fritz-Roeber-Str. - улица Фрица Рёбера (художника 19 века, директора Академии) Grabbeplatz - площадь Граббе (драматург 19 века) Hafenstr. - улица Портовая (да, здесь был старый порт) Heinrich-Heine-Allee - аллея Генриха Гейне (поэт, 19 век) Hofgartenrampe - рампа Придворного сада Hunsrückenstr. - улица "Собачья спина" Josef-Wimmer-Gasse - переулок Йозефа Виммера (слесарь и герой 19 века) Kapuzinergasse - переулок Капуцинов (монашеского ордена)Karlplatz  - площадь Карла (Карла Теодора из династии Виттельсбахов, 18 век) Kasernenstr. - улица КазарменнаяKurze Str. - улица КороткаяLambertusstr. - улица Ламбертуса (церковь Санкт-Ламбертус)Liefergasse  - переулок ПоставокMarktplatz  - площадь Рыночная (там Ратуша)Marktstr. - улица Рыночная Mertensgasse - переулок Мертена (Святого Мартина)Mittelstr. - улица СредняяMutter-Ey-Str. - улица  Матушки Ай (булочница-меценатка, 19-20 век)Mühlengasse  - переулок МельничныйMühlenstr. - улица  МельницкаяMüller-Schlösser-Gasse - переулок Мюллера-Шлёссера (писатель, 19 век)Neubrückstr. - улица  Нового мостаNeustr. - улица НоваяPaul-Klee-Platz - площадь Пауля Клее (художник, преподаватель Академии, 20 век)Rathausufer - набережная РатушиRatinger Mauer - Ратингенская СтенаRatinger Str. - улица Ратингенская (по названию города к северу от Дюссельдорфа)Reuterkaserne - Казарма кавалерииRheinort - Место на Рейне Rheinstr. - улица РейнскаяRitterstr. - улица РыцарскаяSchneider-Wibbel-Gasse  - переулок Портняжки Виббеля (литературный персонаж)Stiftsplatz  - площадь Аббатства Ursulinengasse  - переулок Урсулинок (монашеского ордена)Wallstr. - улица Вал (городские укрепления)Zollstr. - улица Таможенная

* а план в целом (Дюссельдорф, начало 19 века) - такой:

Düsseldorf_und_seine_Umgebungen_1809

100-кратно интересный Дюссельдорф. Момент девяносто первый.

100-кратно интересный Дюссельдорф. Момент №91

"ТоЙкио" - "японское" как бы кафе - совсем не японское :-) Это больше поп-арт!  А теперь (по состоянию на 2016 год) там пиццерия (с тем же дизайном, что и прежде) и название сменилось на "Пицца" также!

Много японского в Дюссельдорфе, совсем рядом с этим кафе: на улице Иммерманн-штрассе, но и Ост-штрассе становится всё больше и больше японской - в смысле торговых и гастрономических точек.

100-кратно интересный Дюссельдорф. Момент восьмьдесят второй.

100-кратно интересный Дюссельдорф. Момент №82

По заповедной территории в черте Дюссельдорфа погулять? Запросто!

А как устанете от "городского", архитектурного и магазинного - отправляйтесь подальше от них, в Урденбах. А там прогуляйтесь до самого южного дюссельдорфского района с выходом к батюшке, к Рейну. По берегу, по заливным лугам, по песчаной дорожке в сказочном лесочке. И эту сказку на природе можно сочетать с прогулкой по "городской" деревне или затерянному во времени городку Цонс.

100-кратно интересный Дюссельдорф. Момент семьдесят первый.

:Dюссельдорф. Квартал Старый город, улица Andreasstraße.

100-кратно интересный Дюссельдорф. Момент №71

Вообще-то, Дюссельдорф - историческая столица региона Бергиш, где бело-чёрные фасады домов и зелёные двери. Но у нас тут и красные двери да зелёные фасады встречаются. Красок в Дюссельдорфе не жалеют))

100-кратно интересный Дюссельдорф. Момент пятьдесят четвёртый.

Зимой в Дюссельдорфе не холодно. Рейн замерзал в последний раз в 1942 году. Снег выпадает редко. А вот овечье стадо на заливных рейнских лугах - напротив Старого города - увидеть можно частенько, в любое время года. Это наши дюссельдорфские «живые газонокосилки» - довольно большое стадо овец, которые поддерживают траву в надлежащем ей виде.

100-кратно интересный Дюссельдорф. Момент пятьдесят второй.

Деревня на Дюсселе - так дословно переводится название города Дюссельдорфа. И деревенское может вам встретиться в центральных фешенебельных районах.

Так и живём: по-деревенски просто в черте столичного, стильного, модного и глобального города. А по моему, Дюссельдорф - город-коктейль.

100-кратно интересный Дюссельдорф. Момент тридцать шестой.

Флора и фауна у Дюссельдорфа богатая, чудная и иногда экзотическая. 

В Дюссельдорфе нет зоопарка (и аква-зоопарк закрыт на реконструкцию до 2015 года), но есть квартал и парк под названием "Зоо" и завидное множество "парков с зоологией". 

на фото - Канадская казарка (лат. Branta canadensis) — водоплавающая птица из семейства утиных

100-кратно интересный Дюссельдорф. Момент тридцать пятый.

В Дюссельдорфе частенько проводят фестивали и праздники.

На набережной, в Старом городе, на Кёнигсаллее. И тогда эту улицу для автотранспорта и делают её пешеходной.

100-кратно интересный Дюссельдорф. Момент №35

А иногда Кёнигс-аллея может быть тихой и безлюдной: очень редко, в воскресенье ранним утром :-)

Но на рассвете и на закате её платаны регулярно "осаждают" зелёные попугаи!

Мои немцы. Традиции рождественского времени. В гостях у Филиппа в Бенрате...

Традиционно бываем в гостях у нашего друга-графика Филиппа, который ежегодно приглашает к себе друзей (20 человек!) на новогоднюю дегустацию собственноручно изготовленных печений в сопровождении особого вида "горящего" винного пунша - Фойерцангенбоуле (Feuerzangenbowle).

Переводится это название как «Пунш из каминных щипцов».

Красное вино, апельсиновый сок с мякотью, корица, мускатный орех, гвоздика и  лимонная цедра - это смешивается в медной чаше (боуле=Bowle), всё нагревают и ставят сверху специальную решетку, вместо которой раньше использовались каминные щипцы (Feuerzange), сверху укладывают сахарные пирамидки (Zuckerhut), их потихоньку поливают ромом (80% алкоголя!) и сие поджигают.

Кипящий сахар капает в вино, рождественские кексы на столе, горящие свечки... ... Филипп (сам, без всякого участия жены) печёт эти кексы (плетцхен=Plätzchen) перед Рождеством и делает это так красиво - залюбуешься. Тонкая, почти ювелирная работа. Вкусно. Очень.

А вот и он, Филипп. А это - его Карла, хозяйка вечера, которая не принимала никакого участия в кондитерском деле, зато порадовала нас своим традиционным картофельным супом с лисичками (немцы уважают супы).

Филипп же настолько рукоделен, что даже ёлочные шары (кстати, висящие на ёлко-подсвечнике его собственной конструкции) расписаны им самим.

На стеклянных шарах он изобразил рождественские библейские сюжеты.

Эта зимняя романтика из бумаги - тоже его рук дело.

Получили эстетическое наслаждение. Душевно "набрались" - горячительные напитки скрашивают холодные зимние вечера.

Дюссельдорфско-предрождественское - конец 2013 года

Всё украшено. Ёлки у нас установлены, рождественские базары открылись, глинтвейн опробован.

Учитывайте, что по пятницам и субботам в центре Дюссельдорфа в это предрождественское время - оооочеееень много посетителей!

Маленький фоторепортаж из Дюссельдофа в конце 2013 года.

Ждала гостью ещё в одном отеле - маленьком, да удаленьком.

Напротив него - новый и раскритикованный за "неромантичность" рождественский базар - на площади Шадовплатц.

(фотографировала утром, когда базары только открывались)

А "неромантический" базар вскоре украсили ёлками и он сделался ... уютнее.

Приятно, когда дома так украшают!

КлубОК в октябре. Дюссельдорф-Урденбах

Всё тот же вопрос...

Почему же мы так легко поддаемся очарованию таких мелочей, как входная дверь в дом в чужой стране? Аллен де Боттон “Искусство путешествовать”

В деревню за ответом гулять в рамках проекта КлубОК ходила. Была идея накануне наиприятнейшего и честнейшего местного праздника показать экскурсантам город(ок "в табакерке")... Здесь живут "деревенские" дюссельдорфцы.

Говорить я, кажется, разучилась устала, поэтому напишу мало слов, больше "расскажу" картинками.

1.Выбрала специально день накануне этого очень любимого праздника, хотелось показать, сколько любви и творчества вкладывают простые люди в понятие "мы все тут радуемся урожаю и празднику"... Перед многоквартирным домом, а точнее мало_квартирным - три их всего, кажется. Шутники)))

2. Мимо кладбища за католической церковью Урденбаха шли, экскурсантам было интересно, а я только "за", заглянули, порассуждали об атмосфере и бренности...

Там тоже всё ухожено с большой любовью. Деревенское кладбище.

"Мне нужно, чтобы кладбище было старое, более или менее заброшенное и запущенное. На таких кладбищах существует особый, застоявшийся, густой воздух истории. Там время движется в другом темпе. И я это сразу чувствую." Борис Акунин

3. Какой шрифт, там был ещё трогательный ангел с одним крылом, но фото не удалось, а ангел в памяти сохранился.

4. Пошли по деревне. Люди украшали, старались, были чрезвычайно приветливы. И все здороваются. Деревня)

5. Капуста настоящая, мы надкусили потрогали.

6. Каштановые бусы.

7. А этот декор - на скорую руку лентяйство!

8. Но и вольности совсем не "отметить" праздник себе не позволяют. Деревня!

9. Домам по 250-300 лет. Фахверк.

10. Громко приветствовала нас деревня и подлизывалась.

11.Здесь завтра будет много деревянных башмаков.

12.

14. №13 пррррропускаю)))

15. Этому зданию 500 лет. Верите?.. Деревенский административный суд здесь заседал.

16.

17. Деревня, кстати, славилась гончарным производством. Керамику тут чтут. Керамическая пластинка с домом-судом на углу этого самого дома! Спасибо Антону, он приметил))

18. А здесь старушка фрау Шефер прекрасно готовит.

19. Дверь у них из двух частей - как в стойло)) Внутри просто по-деревенски, это так мило!!!

20.

21. Этот многоквартирный много-много-старательный дом.

22. Всё настоящее. Глаза - редиски.

23. И повсюду были счастливые и довольные жизнью, благодарные люди - работали стар и млад, наводили "блеск" и украшали-готовились к завтрашнему празднику.

24. А некоторые добрые люди отсутствовали((( и "прогуляли" мою задушевную экскурсию...

25. В протестантскую церковь зашли (нас позвали: Не стесняйтесь!) Алтарь украшен хлебом, овощами и подсолнухами (я постеснялась фотографировать, и так было трогательно).

26. Забавная у них башенка. Две птички на петушка прилетели-сели.

27. У этой двери неблагополучный период.

28. В доме никто не живёт. Это плохо для дома.

29. А вот этот дом... Угадайте, сколько лет?

30. За домом - сказочной красоты заросли...

31. Сараюшко прилеплен.

32.Дом 1776 года постройки. Стоит и не краснеет старость ему к лицу.

33. Весь покрыт натуральным шифером.

34. Это очень хороший материал, традиционный для здешних мест. Дорогой - ручная работа, тонко отбивать этот сланец надо уметь.

35. А вот этот глазастый дом с дверью-отражением. Какой креатив!

36. В зеркале мы)

Счастливые люди, мы так и постановили) И это только небольшая часть того, что мы видели...