Достопримечательности Дюссельдорфа. Символ:

Radschlaeger - мальчик папы Фридриха Беккера

"Вас дас зюмболизирт? Ихь вайс нихт"... Долли Д., Москва, апрель 2009 года

Есть у нас в Дюссельдорфе довольно популярное и крупное развлечение - детский ежегодный турнир по ходьбе "колесом" (состязания, в ходе которых полтысячи детей кувыркаются - раньше: на площади у Ратуши, теперь: на набережной) и есть несколько преданий о том, откуда такая традиция повелась. Например, рассказывают, что когда в 1288 году в битве под Воррингеном граф Адольф Бергский победил кёльнского архиепископа, жители Дюссельдорфа так обрадовались, что начали ходить на головах(зачёркнуто)вверх тормашками. С уверенностью можно только сказать, что в действительности таким образом местные дети зарабатывали себе на хлеб в послевоенное время, это фото-документровано.

Колесящие дети в Дюссельдрфе

Фигурка колесящего человечка, стилизованная (между прочим!) профессором-ювелиром Фридрихом Беккером (Friedrich Becker), - Radschаеger=Радшлегер - стала символом города, а в любой сувенирной лавке можно купить малюсенький значок или магнит с изображением Радшлегера.

Но мало кто интересуется автором человечка-символа. Несправедливо. Поэтому я сейчас выступлю. Немного и совсем коротко страниц на 20 про папу КарлоФридриха и его деревянногоколесящего мальчика.

Родился Фридрих Беккер в 1922 году, а в возрасте 14 лет стал учеником слесаря в компании Rheinmetall Borsig в Дюссельдорфе (там он потерял палец в результате какой-то аварии на работе!). В начале сороковых изучал авиационную технику, откуда его в 1942-ом призвали в германские ВВС, на войну. Там он был ранен и оказался в американском плену. В 1946-ом начал работать техником в стоматологической практике (!), вскоре подался на обучение "мастерству золотых и серебрянных дел", а в 1952-ом уже сам преподавал в художественной школе (в качестве помощника профессора пока) в Дюссельдорфе.

В 1960-ом сделал нам нашего дюссельдорфского мальчика. Сначала в виде дверной ручки-колотушки для церкви Св. Ламбертус.

Став мастером, он делал особенные украшения, например, дароносицы для храмов или знаки почёта и власти. Что за знаки такие? Здесь, в Германии, чествуют если кого, то награждают не орденом, а, частенько, кольцом (да-да, и мужчин тоже!), а представители, облачённые властью, к этому своему облачению носят "колье" - цепи с "блямбами". А ещё он делал вещи и покрупнее - подсвечники и люстры. В шестидесятых создавал "навороченные" украшения. (Если кто-нибудь интересуется украшениями, смотрите:  - брошь изумительная, там на картинку надо нажать) ... Это называется теперь "трансформер", а классически "кинетические ювелирные изделия."

Так вот наш дюссельдорфский Фридрих Беккер считается одним из пионеров в этой области, признанным классиком ювелирного искусства 20-го века. Горжусь. В семидесятых Фридрих Беккер уже университетский профессор, при этом классик-ювелир украшает городские ёлки и создаёт кинетические скульптуры-инсталляции - такие как, например "Солнечные круги = Sonnenrаеder" (1972-76) в "пролетарском" районе Гарат.

В 1988 году у профессора-архитектора-мецената Хельмута Хентриха (Helmut Hentrich) украли все его награды, так вот добрый Фридрих Беккер сделал ему два новых кольца в утешение...

В 1997 году Фридрих Беккер скончался в Дюссельдорфе, где теперь колесят его мальчики. Сначала (1998) поставили такой кубик:

Потом - в 2001-ом провели в Дюссельдорфе арт-фестиваль: художниками-профессионалами и любителями были оформлены более 100 скульптур (два метра высотой и шириной и 30 сантиметров толщиной), исходной моделью для которых послужил тот самый мальчик-молоточек на двери церкви Ламбертус/Lambertus.

Их разместили для любования на улицах в центре города, потом фигуры раскупили с аукциона в конце 2001 года частные лица или компании, а деньги пошли в один детский фонд.

Фотографии дальше не мои, а сканированные из книги-каталога, выпущенной в 2001 году.

Перед ратушей:

Перед дворцовой башней:

На Кёнигсаллее:

В ателье художников:

Перед входом в торговую галерею Шадов-Аркаден:

На Шадов-штрассе:

На набережной:

И опять на Кё:

Cледующие два - мои любимцы)))

В Медийной гавани:

*

А одна подобная фигура "Х" в апреле 2009-ого доколесила до Москвы. Рассказ про это читайте здесь: "Памятник Человечку-акробату. Вас дас зюмболизирт? Ихь вайс нихт"... (а мой ответ тогда был такой:))

Про Макса - Махkirche в Дюссельдорфе.

Макс. Так дюссельдорфцы "величают" католическую приходскую церковь Св. Максимилиана, Мaxkirche, купол которого я вижу из окна моего рабочего кабинета. Ранее здесь был францисканский монастырь с церковью Св. Антония Падуанского.

В 1650 году герцог Вильгельм Вольфганг дал францисканцам немного болотистой местности в районе Дюссельдорфской цитадели. Сразу же после "открытия" церкви здесь проходили богослужения, в музыкальное оформление которых были вовлечены придворные музыканты. А в 1734 году был заложен первый камень в фундамент красивой барочной церкви, сегодняшнего Макса, которая уже вскоре была освящена, по словам современников, с "большой торжественностью".

В 1818 году была основана городская Ассоциация Музыки в Дюссельдорфе, и с тех пор повелось так, что глава муниципального Музыкального общества был одновременно и ответственным за церковную музыку в католической Maxkirche даже если он сам был протестантской веры. За музыку в этой церкви "отвечали", например, и  Феликс Мендельсон-Бартольди (1833-1836), и Роберт Шуман (1850-1854).  Вот такая музыкальная гордость Дюссельдорфа - Макс.

А ещё при монастырской школе учился маленький Гейне...

По субботам с давних пор в 11:30 часов здесь проходят бесплатные концерты органной музыки (под названием "Во время рынка", так как совсем рядом с Максом - городской рынок, особо оживлённый в субботние дни до обеда).

В бывшем монастыре теперь  - Макс-Хаус (культурный центр MaxHaus)

Адрес: Schulstraße 11,Дюссельдорф

Время работы: Воскресенье и понедельник - закрыто Вторник-пятница - 11:00 - 20:00 Суббота - 11:00 - 18:00

Как доехать? U-Bahn: U70, U74, U75, U76, U77, U78, U79 до остановки Heinrich-Heine-Allee (от неё – 8-10 минут пешком).

О цветной лихорадке в Дюссельдорфе...

...на Сосновой улице в районе Флингерн (Flingern)

Улица культурного многообразия. Мягко сказано о лихорадке цвета. Фактически же на Сосновой улице в районе Дюссельдорфа Флингерн (Flingern) существует до сегодняшнего дня чрезвычайное положение. Её нельзя назвать благополучной. Хоть она и в центре внимания.

Построенные в ряд дома на рубеже 19 и 20 столетий считались современным жилищем – обычным для того времени рабочим поселением в индустриализируемом городе. Позже комплекс домов перешёл во владении города и должен был по плану градостроения быть разрушен в 80-ых, так как всё тут уже пришло в абсолютный упадок, было разломано и перепачкано. Получилось, что здесь само собой создалось некое подобие дикой политической антибуржуазной сцены. Полиция, облавы в наркосреде, нелегальный захват помещений - родители боялись отпускать сюда своих детей – место превратилось в "свалку для конфликтов".

В 1981 году протестующей против высокой аренды молодёжью были нелегально заняты 89 квартиры в 13 домах, предусмотренных городом под снос. После длительных переговоров живущие там около 800 человек - беженцев и безработных, пенсионеров и студентов -  получили разрешения и дальше проживать в «антисанитарных» условиях. Городские власти потратились на ремонт. Сегодня у всех легализованы арендные договора и улица считается весьма оживленной.

Начало "художеств": в 2004 году, фасады домов № 1-3-5, площадью  800 кв. м. Руководитель проекта, художник: Клаус Клингер (Klaus Klinger). С самого начала была идея - "лихорадка цвета" - создание творческой альтернативы, при этом соответствующей особой специфике улицы. Поэтому руководитель проекта пригласил художников разных континентов (бразильца Trampo, двух граждан Индонезии Arie Dyanto и Jop Arsianto, Thulani Shuko из Южной Африки), а также 15 местных «безобразников», объединив их в общий проект.

Зачем всё это? Чтоб способствовать взаимопониманию, улучшая добрососедские отношения между разными людьми различных национальностей, и дать местной «шпане» легальный способ показать свои навыки.

Самому юному участнику - 14 лет, старейшему 70 лет (всего же их набралось 30 человек).

А потом было продолжение - Проект «5х5», 5 Домов х 5 Художников. В 2007 году художники Бен Матис, Марк+Джо Хеннинг (братья MaJo), Клаус Клингер, Кристиан Больте и Тиль Мартин Кёстер берутся сделать мрачные размалёванные фасады пяти домов на Сосновой улице произведениями граффитиевого искусства. Эскизы созданы в тесном сотрудничестве с жителями домов, каждый художник отвечает за «свой» дом.

Обезьянский дом „Affenhaus“ Художники: MaJoBrothers Дом: 23

Дом: 11 Столпотворение "Gewimmel" Художники: Till Martin Kоеster & Christian Bolte

Дом: 7 Дракон "Dragon" Художник: Ben Mathis

Пещера ужасов "Geisterbahn" Художник: Klaus Klinger Дом: 15

Детский клуб Сосновая улица "Kinderclub Kiefernstrasse"Художники: MaJoBrothers Дом 21

Дюссельдорф. Фигурные подробности.

Часть 2 - Бронзовые испанки.

Эти четыре бронзовые Дамы "Las Meninas" (две Королевы+две Фрейлины) стоят в Парке Hofgarten (работы современного испанского художника и скульптора Маноло Вальдеса (Manolo Valdеs).

Испанец Вальдес создал цикл женских образов (= 21) отлитых в бронзе "Менин", которые (несмотря на свой вес 10 тонн "всего") переезжают из страны в страну в 2006 году они "останавливались" в Дюссельдорфе. Их установили зачехлёнными (сначала и до торжественного момента открытия "процессии"), дюссельдорфцы их тут-же ехидно обозвали "мумиями".

Большая Королева Мариана - Reina Mariana (высота 2,50 метров, вес 800 кг, галерейная цена 375.000 евро) - подарок скульптора Дюссельдорфу. Городские власти решили прикупить "чтобы большой Мариане не так одиного было" -  ещё две фигуры поменьше "Инфанты Маргариты - Infanta Margarita" (1,20 м и 300 кг - проданы подешевле "как друзьям" за 190.000 евро), а на открытии композиции в Придворном парке (Hofgarten) оказалось, что испанок четверо!.. Щедрый Вальдес пожертвовал "по эстетическим соображениям "маленькую" Королеву Мариану - Reina Mariana" (размером 170 x 127 x 92 см, весом около 300 кг, на, галерейная цена- 220.000 евро) .

 *фото из новостей в интернете:

****************

Вальдес прославился своими "творческими переосмыслениями" произведений старых мастеров. Считается, что самая очевидная черта его творчества - постоянное обращение к классике (от Рембрандта до Пикассо).

Похоже, Вальдеса "притягивает к себе" Диего Веласкес, в частности, его знаменитая картина "Менины" (1656) ("Фрейлины"или "Семья Филиппа IV").

Этот мастер считает себя "переводчиком" живописных образов в другой материал, в скульптуру. Маноло Вальдес утверждает:

"Искусство любой эпохи всегда хранит на себе следы прошлого; искусство - это постоянное и последовательное дополнение".

Согласна с ним. Серьёзно если, можно согласиться:

Краткость нашего человеческого существования восполняется нашим приобщением к сокровищам творческой фантазии прошлых веков и так это утешительно...

Давайте приобщаться!

Подлинным увенчанием творчества Веласкеса называют искусствоведыэто находящееся в Прадо произведение. По-португальски менина - молодая девушка-аристократка, которая находилась в качестве фрейлины у испанских инфант, поэтому картину называют также "Фрейлины" или "Придворные дамы"). Картина переносит зрителей в сумрачную обстановку просторной дворцовой комнаты. Слева у большого холста, натянутого на подрамник, Веласкес изобразил самого себя в момент, когда он пишет портрет королевской четы. В висящем на стене зеркале видны два отражения - это король Испании Филипп IV Габсбург и королева Марианна Австрийская, вторая жена и родная племянница государя. Прелестная светловолосая девочка в центре комнаты - их пятилетняя дочь, инфанта Маргарита. Вокруг неё хлопочут придворные дамы - менины. Маленькая инфанта Маргарита в окружении фрейлин и карликов призвана развлекать родителей в утомительные часы сеанса.

Рассказывают, что французский поэт-романтик Теофиль Готье, увидев это полотно Веласкеса, в изумлении воскликнул: "Где же картина?". Наверное, его можно понять. Сами король и королева не представлены в картине, они как бы находятся на месте зрителя, видимо лишь их смутное отражение в зеркале на противоположной стене зала. Это полотно относится к произведениям искусства, ставшими загадкой, уже вскоре после их возникновения и оставшимися загадочными навсегда. Диего Веласкес - величайший испанский живописец, которым восхищались, у которого учились почти все русские художники реалистической школы ХIХ века, который был кумиром отца модернизма и дедушки постмодернизма Пабло Пикассо.

Вот уже полвека искусствоведы пытаются разгадать истинный смысл "эксперимента" Пабло Пикассо, который с августа по декабрь 1957 года, уединившись в студии на вилле "Калифорния" в Канне, создал 44 интерпретации знаменитой картины Веласкеса.

Дюссельдорф. Фигурные подробности.

Начало.

Главное (самое) при прогулках по городу - удобная обувь. На эту тему есть в Старом Городе своя небольшая бронзовая фигура. С неё и начнём.

Попадая в какой-нибудь город, рассматриваем здания и памятники...

Особый шарм городу придают не бронзовые всадники - где их нет? а маленькие статуи, скрытые в старинных переулках.

Мошенник-портной вечно шьет здесь сюртук, Толстый и Тонкий не могут отвести глаз один от другого, гусыня угрожающе вытягивает шею, "Подмастерье" придворного скульптора Групелло собирает серебро, а Цыганочка держит мячик... Дети - бронзовые мальчики и девочки - играют, смеются, ходят "Колесом"...

Играющая с шаром на Кёнигсаллее в Дюссельдорфе.

А в парках среди озер, ажурных мостиков, вековых деревьев - множество фигур и скульптурных групп.

Посмертная маска Генриха Гейне - работа немецкого скульптора, "Взывающий" русского скульптора, бронзовые "Менины" современного испанского художника и скульптора, мраморная "Ева" в объятиях у Адама, Павший Юноша, вечный сон которого оберегает Верный Лев...

В парке за музеем истории Дюссельдорфа.

"Колесящий кубик" - в память о ювелире Фридрихе Беккере.

У входов (и не только в церковь) - свои маленькие Хранители...

Музы эти - любимицы мои...

По случаю открытия в московском районе Марьино Дюссельдорфского парка

Москва и Дюссельдорф дружат уже 15 лет. Немцы даже назвали Московской одну из улиц Дюссельдорфа и станцию метрополитена. Столица не ударила в грязь лицом и назвала в честь немецкого города целый парк в Марьино. Раньше он назывался 10-й парковой зоной, теперь же - Дюссельдорфский парк.

Из переписки Дюссельдорфа с Москвой (2009 год):

Долли: А парк открылся в апреле 2006 года, тогда он ещё никак не назывался, я так подозреваю, что и не планировался как Дюссельдорфский хотя, кто знает?

Tatjan: не планировался как Дюссельдорфский, это точно! По роду своей деятельности в Дюссельдорфе знаю, что немцы "искали" (улица и станция метро у нас есть Московская улица"), нам же в Москве никакой улицы, а уж станции-то и подавно, не досталось. Вот, отвели "уголок". Будем шефство по оформлению просить (Дюссельдорф ещё и "Город-Сад")

___________________________________

Дата публикации: 27-04-2009

Москвичам подарили памятник-комикс

"Мальчик, делающий колесо" состоит из сотни картинок, в которых москвичи усмотрели сюжеты из комиксов.
Открывали зеленую зону мэр Москвы и обер-бургомистр Дюссельдорфа Дирк Эльберс. В честь события немцы установили памятник "Мальчик, делающий колесо". Эта фигура - символ Дюссельдорфа. "Мальчик" украшен сотнями небольших рисунков на различные темы. Из-за этих-то картинок и разгорелся сыр-бор. "Москвичам понравится символ нашего города", - заверил Дирк Эльберс.

Жизнерадостные немцы изобразили на своем символе и голого мужчину, и курящую фройлен, и полные пивные стаканы. Учитывая, что в парке гуляют дети, уместность этих картинок под вопросом. Так, на открытии монумента дети и учителя из близлежащих школ хихикали и показывали на картинки пальцем, чем немало смутили немецкого бургомистра.

Впрочем, в управе "Марьино" нам заявили, что не видят в картинках ничего фривольного. Так дюссельдорфцы хотели поднять москвичам настроение, да и скульптуру расписывали известные немецкие художники."

Максим Кузнецов из gazetametro.ru

И ещё:

"Чудо-скульптуру презентовали в недавно открытом Дюссельдорфском парке в районе Марьино. "Мальчик, делающий колесо" - символ Дюссельдорфа - был подарен российской столице немцами в честь 15-летия сотрудничества с Москвой.

Как стало известно "Комсомольской правде", на открытии случился конфуз. Ученики школы, приглашенные на торжественную церемонию, испытали "культурный шок", рассмотрев, что изображено на картинках, из которых, собственно, и состоит необычная скульптура.

Полные пивные кружки, вульгарная блондинка с сигаретой, компания из трех персонажей - полногрудая женщина в трусах (ТS: в коротком платье!), голый мужчина с пенисом (ТS: с фиговым листом!) и третий друг с черепом в руках."

Первый замглавы управы "Марьино" Алексей Беляков, услышав об этом, удивился: "Картинки фривольные? Не знаю, не заметил. Ведь скульптуру не у нас, а в Германии делали, причем известные художники. А подарил ее столице лично бургомистр Дюссельдорфа".

Он отправил журналистов в "Моспроект-4", который занимался согласованием скульптуры. Но там специалисты, очевидно, тоже не заметили "веселых картинок".

из newsmsk.com

_________________________________________________________________

А теперь я расскажу вам свою версию "про Человечка".

...когда-то дети в Дюссельдорфе за вознаграждение пфеннингом развлекали публику в Старом городе, прокручиваясь "Колесом". Это стало традицией (ежегодно проводятся конкурсы на лучшее исполнение "Колеса" среди детей города).

А Человечка для Москвы оформляли специально... К моему сожалению, картинками-комиксами местного "карнавального" карикатуриста Жака Тилли (он отразил Дюссельдорф по принципу утрированности, так сказать, "на злобу дня"). Это мотивы карнавальные с естественной сему насмешкой над собой. И в одном из сюжетов темой стала "непривычно-смелая!" постановка спектакля"Макбет" на местных театральных подмостках...

Вот так неудачно было подобрано оформление...

А это ещё исторический документ - из Коммюнике по случаю открытия в районе Марьино города Москвы Дюссельдорфского парка:

В рамках открытия Дюссельдорфского парка проводятся следующие совместные акции, направленные на оформление его в дюссельдорфском стиле:

1. На всех входах в парк устанавливаются типичные дюссельдорфские таблички с обозначением «Дюссельдорфский парк»на русском и немецком языках.

2. Устанавливается скульптура, символ Дюссельдорфа — мальчик, делающий акробатический трюк «колесо». Статуя расписана известным дюссельдорфским художником Жаком Тили с использованием местных мотивов. Скульптура устанавливается на центральной аллее парка. Вместе с поэтом Г. Гейне мальчик, делающий «колесо», являются символами Дюссельдорфа.

3. Обербургомистром Д. Эльберсом и Мэром Москвы Ю. М. Лужковым высаживается дюссельдорфский дуб.

4. Московский центр образования № 1423, являющийся школой с углубленным изучением немецкого языка, проводит детский творческий конкурс, посвященный партнерским связям между Москвой и Дюссельдорфом.

5. Жители района Марьино приглашаются на официальную церемонию открытия парка, в качестве сувениров им раздаются горшочки с семенами подсолнуха, информационные буклеты о Дюссельдорфе и воздушные шарики.

_______________________________________________________________

Сотрудничество города Москвы и города Дюссельдорфа в вопросах развития парков и зеленых территорий

Планируется расширение сотрудничества между городом Москвой и городом Дюссельдорфом по линии развития парков и зеленых территорий.
Предполагается реализация следующих проектов:
обмен специалистами в области планирования и содержания парков;
оформление Дюссельдорфского парка многолетними типично дюссельдорфскими цветами, например крокусами, в виде голубых извилистых линий, символизирующих Рейн;
установление партнерства центра образования № 1423 с одной из школ Дюссельдорфа;
установление шефства центра образования № 1423 над Дюссельдорфским парком.

Открытие в российской столице Дюссельдорфского парка является дальнейшим важным шагом в развитии партнерских связей между городом Москвой и городом Дюссельдорфом. Данное Коммюнике составлено в 2-х экземплярах, каждый на русском и немецком языках, причем оба экземпляра имеют одинаковую юридическую силу.

Москва, 20 апреля 2009 г. Мэр Москвы Ю.М. Лужков Обербургомистр Дюссельдорфа Д. Эльберс

Скульптуры в дюссельдорфском парке Хофгартен.

Очаровательные менины (придворные дамы) стоят в центре города Дюссельдорфа на поляне, усыпанной крокусами.

Это рядом с дюссельдорфским музеем Гёте в парке Хофгартен. Я рекомендую побывать и в музее, и в парке - они очень интересны.