О ландшафтном, вокруг Дюссельдорфа и внутри города.
/Одним немецким словом в русском языке мы частенько пользуемся как родным.
Ландша́фт (нем. Landschaft, вид местности, от Land — земля и -schaft — суффикс, подобный в русском языке "-ство" (сравним: брудер_шафт - братство / вирт_шафт - экономика в смысле хозяйство / патен_шафт - опекунство / бот_шафт - посольство / фройнд_шафт - дружба) и выражающий взаимосвязь на уровне цельности).
Дословно я бы (осторожно) перевела это слово как «территориальный комплекс», если совсем просто - «окрестные виды».
В Дюссельдорфе есть особые ландшафты - "крышный ландшафт" и "гипнотический ландшафт".
Впервые слово ландшафт "прозвучало" в IX веке в трудах монахов (в Фульде, в монастыре в Германии).
Они при переводе с латыни «Евангелической гармонии» богослова Татиана заменили латинское слово regio — район, страна на lantscaf, что значит «единая священная земля, единой паствы (~ земля обетованная), территория, упорядоченная, согласно общегерманскому плану.
"Смотрите, какие виды, какой пейзаж, какой ландшафт!.." К XVI веку начинает развиваться ландшафтная (пейзажная) живопись, когда в картинах изображались типичные виды земель. Затем появились и ландшафные парки(их называли пейзажными, иррегулярными или английскими) — это направление в садово-парковом искусстве, сложившееся в XVIII веке в Англии на контрасте с барочным, регулярным парком во «французском стиле». К началу XIX века ландшафт можно было охарактеризовать как окружающую наблюдателя территорию, которую можно осмотреть единым взглядом и которая отличалась бы от соседних участков характерными индивидуальными чертами. С начала ХХ века термин «ландшафт» широко употребляется в географии. С течением времени смысл этого понятия постепенно трансформировался.
Это какое-то «устройство участков» теперь - чтобы правильно благоустроить участок на даче приглашают участкового ландшафтного дизайнера... "Ландшафт своими руками" - "ландшафтный" дизайн возникает как искусство создания парков, садов, других территорий, примыкающих к жилым постройкам.
Существуют различные толкования понятия ландшафт, в культурологии — это «система способов репрезентации, структурирования и символизирования окружающей среды» и «ландшафт, как мир в том виде, в каком он известен и представляется его обитателям».
Настроение такое, что, не к месту читая средневековые хроники, хочется перейти от урока немецкого языка к географии рисовать. Или "пририсовывать" и создавать эскизы дачных ландшафтов...
... мира в том виде, каком он хорошо известен мне лично, одному из его обитателей :-)
У меня в городском доме есть садик, а в нём зреют персики и звенит на камнях фонтан в японском стиле. Это тоже Дюссельдорф, мой персональный его участок :-)
