Альбом 2018*11 (ноябрь)
/Что было - не забудется,
Что будет - то и сбудется,
Да и весна минула уж давно.
Так как же это вышло-то,
Что всё шелками вышито
Судьбы моей простое полотно.
(с) песня
Начало ноября: выходной(1)-свадьба(2)-экскурсия-экскурсия(3)-экскурс-прогулка(4)-больничный(5-9). Увидела божий свет сначала из окна авто (10, в Зиген, под дождём), потом отлежалась денёк (11) и снова в строй (12, в полдень было солнечно).
“Города можно узнать по походке, как людей” - «Человек без свойств», Роберт Музиль (1994). Надо лишь достаточно заинтересованно и терпеливо за ними наблюдать.
И я о том же. Наблюдаю и веду дневник наблюдений.
Пояснение случайным читателям этого журнала.
Я - экскурсовод, живу в Дюссельдорфе давно и охотно. Много работаю и имею привычку вести журнальные записи.
Мои рассказы не из интернета, а услышанные, прожитые (мной или кем-то) истории и прочитанная (редко на русском) информация: беллетристика или лирика. Наоборот, эти "доинтернетные" сведения ушли в сеть и теперь, надеюсь, смогут противостоять "переписным" горе-путеводителям.
В начале ноября наблюдала город в субботу (две экскурсии подряд) и в воскресенье (уже плохо себя чувствовала, но не могла отказать-перенести). Перед первой экскурсией ноября купила тёплую шаль (предчувствуя простуду?) - ч/б с серебристым отливом. Сразу же укуталась, но не спасло меня это уже.
Теперь, когда записываю “по холодным следам”, думаю: всё-таки, это было замечательно, что я пошла в Бенрат гулять (пренебрегая постельным режимом). Только мороженое в кафе (“по инерции”) было мне не надо!..
После таких находок и обнаружения в сети картинок к ним хочется самой начать рисовать. Но не начинается, поэтому остаётся желание и картинка для разглядывания.
А накануне, в первую ноябрьскую пятницу была (очень долго!!!) на свадьбе в Бенрате. Тут у нас розовый рулит (одноимённый дворец такого цвета). У жениха был галстук цвета дворца, напротив которого супруги (теперь) живут. "Молодыми" их назвать нельзя. Интересный факт: свидетелями на бракосочетании были сыновья: со стороны жены - её сын, со стороны мужа - его сын. Два человека таким образом заключили поздний (и не первый) брак, который стал возможен потому, что они снова (были знакомы в молодости) нашли друг друга в фейсбуке.
Соблюдая анонимность, без лиц, но розовое всё (включая розовый "штрих" со словом "дружба" - на галстуке моего мужа, который я ему купила до нашей свадьбы, и который украсил наше бракосочетание 24,5 года тому назад)) Это будет моя зарисовка на тему "Немецкие нравы".
Невероятно, в книге (которую я читаю) Дитера Форте повествование заканчивается речью (как мой муж вот тут же сделал) о звёздах на свадьбе!..
"…снизошёл до свадебной речи, начав с Андромеды и Плеяд, Кассиопеи и Магеллановых облаков, потом были упомянуты Геркулес, Цефей, Персей и Пегас, за ними – Лира и Щит, Корабль Аргонавтов и Волосы Вероники, от Северной и Южной Короны он перешёл к Большой Медведице, потом – к Малой, за Медведицами последовали Псы, это была глубокомысленная речь о звёздных системах и неподвижных звёздах, о вечных законах и неумолимых орбитах, о механике звёзд, которые вдалеке от земного шара ткут на небе свои неизменные узоры, видимые лишь тем, кто и днём смотрит на мир открытыми глазами, кому не приходится дожидаться наступления ночи. Кое-кто из гостей стал смутно припоминать, что, кажется, уже не раз слышал похожий рассказ в планетарии, где Густав вел свои популярные экскурсии...”
Это в Бенратовском ресторане “Старый дом рыбака”, с видом на Рейн.
Я люблю там бывать - кухня, вина и виды отличные. Смотрела из окна, как народ (рейнлендцы) прогулку по Рейнскому берегу делает.
Готовят там всегда очень хорошо, изысканно даже. И красиво сервируют. Документирую меню.
Напротив ресторана - рейнские заливные луга, на лугах пасутся овцы.
Сфотографировала овечьи взгляды, выйдя из-за свадебного стола (освежиться), и тут-то, наверняка, простыла (солнечно, но ветренно - ноябрь на дворе!) Лежала потом неделю, смотрела на мир через стекло или монитор компьютера. Пришлось посетить “участкового” врача.
Небо в полосочку - у врача в Бенрате, пришлось плестись и брать больничный
Когда болею, моё время скрашивает чтение.
"Фонтана сам обожал читать путевые дневники, описания нравов и заметки о приключениях в дальних странах...
Зиму, это хмурое, ненавистное время, которое, измываясь над ним самым гнусным образом, отнимало у Фонтана возможность совершить променад, он проводил по большей части в постели. Он прочитывал за день от двух до трех книг про путешествия по Африке и Азии и благодаря своей фантазии в известном смысле жил все это время в весьма теплых краях. Его знания в этой области благодаря не одной сотне прочитанных книг были столь блестящи, что по вечерам он часто, закутавшись в меховую шубу и обмотавшись теплым шарфом, проклиная холода, отправлялся в казИно, где по очереди заседали Общество любителей Африки и Китайский кружок, и подробно, щедро вдаваясь в детали, с драматическими интонациями и красноречивыми жестами повествовал о своих путешествиях…
Город Лионеля Файнингера
Оба общества объявили его своим почётным членом, а когда он после своих выступлений шёл по темным, холодным улицам и площадям города, он ощущал лёгкий вечерний ветерок саванны, а берег Рейна казался ему берегом Янцзы, где на волнах качаются джонки рейнских рыбаков. Жизнь, труд и фантазию он соединил в одно единое целое и границ между ними уже и сам не видел, все считали его человеком, повидавшим мир и сведущим в искусстве, и он в состоянии вечного блаженства плыл по этому миру..."
В этой книге (кладезь!) Дитера Форте (всё больше убеждаюсь, что это Настоящая Ода Дюссельдорфу) нашлось и такое прекрасное описание менталитета местного жителя!
На обложке - “Красный скрипач” Лионеля Файнингера (нем. Lyonel Feininger; 1871-1956 — немецко-американский художник, график и карикатурист).
В 1907 году Фейнингер открыл для себя развитый Пикассо и Браком «аналитический кубизм», разлагающий предметы на геометрически плоские и стереометрически кубические элементы. В 1908-1919 годах Фейнингер жил в Берлине. В 1919—1933 годах преподавал в «Баухаузе» (в Веймаре, с 1925 года — в Дессау), одновременно выполняя там же обязанности руководителя графических мастерских. В 1924 году вместе с Паулем Клее, Василием Кандинским, Алексеем Явленским создал художественную группу "Синяя четверка" в память о творческом объединении "Синий всадник". Темой его многочисленных полотен в это время становятся виды городов Европы. В 1933 году, после закрытия «Баухауза», Фейнингер вернулся в Берлин, где был объявлен нацистами «дегенеративным» художником.
Купила онлайн книгу (подержанную, на немецком) за 1 евро (+2 евро почтовые расходы)) для своего местного жителя, родом оттуда же, как и автор сей книги…
У меня мужнина семья из того же района, который описан в книге, из Обербилька. И все эти истории из книги ложатся на семейные предания - удивительно правдиво (и темпераментно)! Там есть ещё один персонаж - врач: а наш доктор Петер говорил на диалекте и практика у него была с видом на Йозефскирхе, ну и все истории, конечно. Он был (ныне покойный, царство ему небесное!) семейным "патриархом" и моим первым семейным доктором - его помню и цитирую, рассказывая, как доктор (Айболит) Петер меня пивом и игристым вином лечил!..
"Библиотечно-больничые дни" ещё.
"будучи писателем, вижу свою задачу в том, чтобы рассказать о немецкой традиции во всей её протяженности"
- Ханс Плешински
В романе приветствуют большого гостя словами (одного предложения!):
"Город Дюссельдорф, куда вы, вероятно, только по чисто географическим причинам приехали чуть позже, чем в Кёльн, соперничающий с нами, что не мешает нам высоко его ценить; Дюссельдорф, куда вы приехали, чтобы оказать нам честь своим искусством, чтобы хоть на несколько часов превратить наш город в центр европейской духовности: так вот, этот Дюссельдорф на Рейне — который уже неоднократно становился подмостками для расцвета искусств, происходившего, например, под эгидой нашего курфюрста Яна Веллема (чье замечательное собрание картин лишь в результате неблагоприятных перипетий, связанных с наследованием, оказалось, к сожалению, в Мюнхене); этот город, где впервые увидел свет земного мира, предъявляющего нам столь жесткие требования, небезызвестный Генрих Гейне; где один из ваших литературных предшественников, я имею в виду Карла Иммерманна, основал самый прогрессивный в то время немецкий театр, — этот маленький Париж, расположенный вдали от Сены, но на берегу реки, в не меньшей мере заслуживающей упоминания, сейчас приветствует в лице нобелевского лауреата дух общемировой культуры…"
А вот натюрморт на моей кухне. Когда экскурсовод не работает, а просто идёт "за продуктами" - получается настоящая рекламная пауза:-) Три продукта напросились в мою покупательскую корзину - пятница способствует.
*Рекламная тумба - Киллепич, к тому же - вино и сект, с дюссельдорфскими мотивами (вот это любовь к городу, я так понимаю)!
Синхронизация, как уже много раз: в пятницу купила вино, которое воскресным вечером распивали, а утром того дня в ленте от "Мы любим Дюссельдорф" - гравюра с этикетки (1647 год, Мериан, Маттеус*)! И сопровождалась эта иллюстрация с вопросом Schön oder? - конечно, Щён-Schön, и никаких "или-oder"))
*Маттеус Мериан Старший (нем. Matthäus Merian der Ältere; швейцарский художник, гравёр и издатель, ставший горожанином Франкфурта, где в этом самом 1647 году у него родилась дочь Анна Мария Сибилла Мериан, ставшая впоследствии натуралистом - в честь неё назван журнал, который я лю-уважаю - сейчас у меня на очереди выпуск про Копенгаген)
В связи с “гравюрой на этикетке” у меня воскресным днём - в музей "Не вставая с дивана" - смотреть европейское художественное: как "малёвано самым добрым мастерством живописным всякие цветы": про Марию Сибиллу Мериан (1647–1717), художницу и исследовательницу природы, биография и творчество которой интересны историкам искусства, ботаникам и энтомологам.
Несколько стран претендуют на то, чтобы называться родиной Марии Сибиллы Мериан (как с Рубенсом, между прочим).
Она родилась 4 апреля 1647 г. во Франкфурте-на-Майне, некоторое время жила там, потом в Нюрнберге, поэтому в Германии её считают немецкой художницей. Мать Марии Сибиллы, Йоганна Сибилла Хейм, была голландкой. Воспитывал и учил рисовать девочку её отчим, голландский художник Я. Марель (1614–1681). Выйдя в 1664 г. замуж за художника И.А. Граафа (1637–1701), ученика Мареля, Мария Сибилла в 1686 г. рассталась с ним, вернула себе имя отца, вступила в секту лабадистов (тут надо ещё выяснить, почитать) и поселилась вместе с матерью и двумя дочерьми, Йоганной Хеленой и Доротеей Марией, в замке Валта в Западной Фрисландии. В 1691 г. она с детьми переехала в Амстердам. С 1691 по 1717 (год смерти), Мария Сибилла жила в Амстердаме (кроме периода с 1699 по 1701 гг., когда она находилась в Суринаме). Учитывая все эти факты биографии художницы, голландцы считают её своей соотечественницей. Некоторые авторы пишут о М.С.Мериан как о швейцарской ("по крови") художнице, потому что швейцарцем по происхождению был её отец, известный художник и гравёр Маттеус Мериан Старший (1593–1650).
Петербургская коллекция сохранившихся акварелей Марии Сибиллы – одна из самых больших в мире. Отчего? Значительная часть жизни младшей дочери художницы, Доротеи Марии Гзель (1678–1743), была связана с Санкт-Петербургом. В 1717 году, после смерти матери, Доротея Мария и с мужем Георгом Гзелем (1673–1740) были приняты на русскую службу и вместе с детьми поселились в Санкт-Петербурге. Доротея Мария и Георг Гзель занимались оформлением экспозиций Кунсткамеры, а после создания Академии наук обучали рисунку и живописи академических учеников.
По указу царя Петра заплатили 3000 гульденов «амстердамскому жителю Юрью Гзелю за две книги больших, в которых вложены пергаминовые листы, на которых малёвано самым добрым мастерством живописным всякие цветы, также бабочки, мушки, и прочие всякие животные».
Там - просмотрела альбом - на второй странице мне попался "Акварельный рисунок неустановленного растения. На тряпичной бумаге" - я точно и мгновенно установила, это аронник!..
Зиген: дождь, не сильный, но хмурый. “И не ясно прохожим …В этот день непогожий…” Вхожу в комнату факультета медийной эстетики - а там…
…Неуклюже, по лужам… У подружки моей 7 ноября день рождения. У сотрудницы кафедры (Лидия?) - тоже? В октябре крокодила Гены здесь не лежало.
Милый привет, я считаю: в Германии (да в глубинке) найти своего Гену крокодила. И в Зинене нашла и купила первый подарок к Рождеству.
Небанальный балкон в углу на главной улице Зигена привлекает внимание, двери тоже (объясняю на примере двери из Зигена (о которой рассказывала уже в 2015).
11 ноября - начало пятого времени года. Я дома. Виртуальное наблюдение веду. Много красного (понятно) и розового (ого!))🧚♂️💋🎯
12.11. вышла из дома - улицы и транспорт с многочисленным медперсоналом в Дюссельдорфе. Медика!
Из Грузии идут накануне многочисленные вопросы: прилёт-транспорт-покупки-билеты.
Так как отели в Дюссельдорфе не могут уместить всех желающих, расселение посетителей выпадает на долю сеседей и, соответственно на меня - масса вопросов: как проехать и что можно и нельзя?
Массовость осложняет.
12 ноября - дата.
12.11.1989! В этот день я встречала в Москве в аэропорту господина S. из Дюссельдорфа. Потом показывала ему Москву. Так, что он ещё 4 раза подряд приехал, а потом сказал: "всё" (и "лучше-вы-к-нам-теперь"))).
Пошли в ресторан, заказали красное вино, примитиво. Принесли (о!)) Anno 1989! Отмечать и вспоминать - это обязательно (а я мужу потом ещё раз Москву 1989 года показала - в фотоподборке).
14 ноября - солнечно, шуршит листва, в экспрессе подозрительно пусто (он задержался и я, не надеясь успеть пересесть, успела!)
16 ноября - Сибирь прилетела в наши края!
Дворничала, шурша листьями у дома, слышу - курлычат. Подняла очи к небу, а там - они... Эх, зима, значит, не за горами!
Мой пали*сад. Осенью.
Гортензия. Гортензия. Шоколадный космос. Волшебный снег.
По русски - страшно: Молочай зверобоелистный. Немецкое название Zauberschnee (что есть "волшебный снег") или латинское Euphorbia hypericifolia. Однолетнее, цветёт до морозов.
Умудрилась записать (собрать воедино заметки и фото) первую половину месяца, в конце ноября бессонной ночью после перенасыщенного дня (после такого обычно не могу заснуть, что плохо, так как завтра надо многое сделать) решила продолжить записи в ноябрьский альбом. Глянула в уже в черновик и несказанно удивилась: неужели это было не давным-давно, а в этом месяце?! Почему так много и уже так далеко??
Вздохнула и попыталась вспомнить-запомнить (фб мне в помощь), что было недавно, которое (это самое недавно) кажется давним…
Рабочий полдень
Транспортно-дорожное.
“стою на полустаночке в цветастом полушалочке” (с)
Стою на полустаночке*станции - 1 (поезд опаздывает, стараюсь не нервничать, фотографирую ч/б: что-было/чёрно-белое))
Стою на полустаночке*станции - 2 (уже на другой, поезд опаздывает, стараюсь не нервничать, фотографирую некрасивое))
Сижу у окна (в-поезде-который-опаздывает, стараюсь не нервничать, фотографирую ч/б: что было, за окном - некрасивые "подорожники") отвлекаюсь.
И так несколько раз в неделю. Временами хватаюсь за записную книжку и фиксирую тезисы (хоть какая-то польза!) для “транспортной” главы в путеводителе-который-надо-дописать-наконец.
Пятнично-бот(садовое) и ботаническое. В противовес начавшемуся "зимнему" сезону пошла смотреть, как там ботаника. Вышла с фотографиями и со словом демисезоны.
Нашла стихи:
"Такой сезон:
Ложится снег на зеленеющий газон;
Циклоны в город нагло прут из разных зон,
Неся погоду всех народов и времён;
Под шорох падающих листьев
Звучит капелей нежный звон...
Где ж года времена?
Не осень, не весна -
Какой-то сон...
Демисезон.
Иду в демисезоне, как в дыму,
И ничего вокруг я не пойму..."
(с) Сайфулин Эльдус
У нас тут (Голландия рядом) кирпич уважают)) Это из того места, где есть кирпичные ландшафты. Очень уважаю, но экскурсии туда не проводят (но я давно желала и провела))) - рада, что смогла со спутниками и кампус посмотреть, и на "город студентов и больных" отдельно взглянуть!
Университет! в Дюссельдорфе самое кирпично-архитектурно-ландшафтное. У меня там муж работает, я с ним там часто бываю.
Там забавно видеть - мо-ло-дёёёёжь)))
Рейн обмелел!
Дюссель в падении (впадение Дюссели в Рейн) - можно сказать, редкостное зрелище: дюсселоводопад. Ноябрь 2018 года, низкий Рейн и высокая Дюсселла.
После часового тура на кораблике (с гостями) и экскурсии в Медийную гавань встречалась с прият-(ными людьми)-елями и их детками под ёлкой.
Пили, ели, глазели, веселились и показывали друг другу вечерний город.
Видела зелёное небо.
Некоторые впечатления можно получить только при свете фонарей и фонариков. А темнеет в ноябре рано. Да, вечер в Старом Дюссельдорфе начинается в ноябре примерно сразу после 16:30!
Конец ноября - это, конечно, "не май месяц". Базары открылись, темнеет рано и погода переменчива. Может быть очень серо. Проводить экскурсии в ноябре - это особенно непросто. Но и тогда можно услышать от гостей: "Этот город необычен, комфортен, красив, качественен, сказочен". Слова молодого человека, способного серым днём замечать и видеть замок в деконструктивном.
24 ноября 2018, фото на память.
Несколько дней подряд генерально "убиралась" в ленте фейсбука (у меня там личная и рабочаа страницы) - сигнализировала, что не хочу видеть массу рекламы (завалило). Мне (ошарашила беспардонность) пишут "вы заблокированы, так как слишком часто воспользовались данной функцией". То есть: я не могу воспользоваться “защитой” себя от нападок рекламы??
Новёхонькое
Обнаружено на Кё! Аккурат напротив дома №1, 23 ноября (на время Адвента, но не с религиозными целями)) - забавное строение, о котором потом экскурсанты спрашивали (так как удивлялись).
Это всего лишь пристройка (точка питания) у катка. Куда пару раз заглянула и планирую посетить с коньками уже в декабре.
Забыла сначала (дописываю): была в театре с коллегами-экскурсоводами (бульварный театр-комедия “Оскар и Феликс”, действие происходит в Нью-Йорке, ушла в антракте - не понравилось). И встречалась с коллегой на лекцию в музее керамики - о Сан Суси рассказывал куратор “праздничного стола” (в музее раз в месяц накрывают стол тематически или из определённых коллекций).
Потом ела гуляш (в “рождественском шатре” во дворе отеля, бывшего иезуитского монастыря), пила глинтвейн и вела разговоры об экскурсионной работе в следующем году.
Приняла заказы на 2019 (январь).
Не переставая
В настоящее время исследователи уделяют всё больше внимания атмосфере городов, “которая является их неотъемлемой частью и в определенном смысле их символизирует” (Hasse 2008). Это повышенное внимание обусловлено воздействием атмосферы на то, чем в социологическом анализе так долго пренебрегали, а именно – на настроение и душевное состояние человека, которые, в свою очередь, проявляют себя в качестве потенциала, формирующего атмосферу города".
(Собственная логика городов. Новые подходы в урбанистике | Авторы книги - Хельмут Беркинг , Мартина Лёв)
Не, нИ дня без книг! Тем более, выходного :-) Повышая квалификацию и отдыхая после работы одновременно.
проиллюстрирую замечательные слова своими - почти нецветными зарисовками фактур ноября
"Отринув орнаментику, современные архитекторы действительно переломили многовековую традицию. Отвергнута была вся искусственная система ордеров, утверждавшаяся со времен Брунеллески, а вместе с ней - и весь накладной декор из лепнины, завитков, пилястр и тому подобного. Вначале такие здания казались невыносимыми в своей наготе, но со временем все мы научились ценить ясные очертания и компактные формы «инженерного» стиля. Мы обязаны этим преобразованием вкусов нескольким отважным новаторам, чьи первые опыты с новыми строительными материалами чаще всего осмеивались и освистывались…
Чтобы найти гармоничные отношения, нужно пройти через множество проб и ошибок, экспериментируя с пропорциями и различными материалами. Некоторые эксперименты заводят в тупик, но неизменна ценность обретенного в них опыта. Художник никогда не застрахован от провала, и самые эксцентричные, самые «безнадежные» опыты, безусловно, сыграли свою положительную роль в развитии современного дизайна, в тех его достижениях, которые сейчас воспринимаются как несомненные.
Ценность новаторских начинаний в архитектуре общепризнана, но мало кто догадывается, что в живописи и скульптуре сложилась та же самая ситуация. Люди, не видящие никакого толка в том, что они называют «ультрасовременной чепухой», наверное удивятся, узнав, что многое из этой «ерунды» уже вошло в их обиход и, более того, сформировало их собственные вкусы и пристрастия. Формы и цветовые сочетания, найденные художниками-«экстремистами», прижились в промышленных изделиях и рекламе, стали чем-то привычным на плакатах, журнальных обложках, в рисунках тканей. Можно даже сказать, что искусство обрело в современности ранее неведомую ему функцию - служить экспериментальной лабораторией, в которой испытываются новые образцы объемных и плоскостных форм".
Прочитано в книге Э. Гомбриха История искусства (Глава 27 ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЕ ИСКУССТВО / Первая половина XX века). Слова в последнем абзаце мне очень важны, я так вижу и понимаю.
Там ещё одно очень трогательные предисловия (а я читаю и пре(и после)словия)) - к пятнадцатому изданию:
"Пессимисты уверяют нас, что в век телевидения и видео люди утратили вкус к чтению, что учащиеся, например, уже не обладают необходимым терпением, чтобы с удовольствием прочесть книгу от корки до корки. Как и любому автору, мне остается лишь тешить себя надеждой, что пессимисты неправы... Я по-прежнему надеюсь встретить читателя, которому было бы интересно знать, как протекали события с самого начала".
- Э.Г. март 1989 года
Эту альбомную запись закончила уже “глубоко в декабре” - 11.12., оттого всё удивительнее, чем пару недель назад, учитывая, что первая неделя декабря была “за три”)))
Картинка из авто (через ветровое стекло, в дождливый день в Зигене)
