Альбом 2021*7 (июль)

Можно написать повесть и потом сделать к ней фотографии, это очень легко. А я делаю сначала фотографии и к ним хочу присочинить повесть: это очень трудно; вернее, в 1-м случае трудно писать, зато легко фотографировать, а во втором наоборот. Дело не в слове и не в фотографии, а в расходе художественной энергии.
(с) #ДневникПришвина Июль 1929.

Я тоже делаю фотографии для “альбома” и труднее всего приписать к ним пояснения, чтобы было понятно, что там, за ними или до и после (а без фотографии могу и забыть, так как - мелочи же!). И также как у Пришвина, у меня много про природу - городскую дюссельдорфскую и домашнюю)

Дома

Начну с конца. Субботник - 31.7. - день, когда переделывались бытовые дела. И я решила “сделать дело - гулять смело”, то есть не гулять, а "клеить" альбом за июль, месяц-то кончается!

Купила продукты, заметив, что в моей "покупательской корзине": всякие натуральные соки (апельсиновый - всегда, гранатовый, гуава (фейхоа, считаю)), ещё какой-то красный коктейль с клубникой), последняя "прощальная" клубника, арбуз, дыня (к ней - пармская ветчина), бананы, зелёные яблоки. Мороженое страчателла, десерт крем-брюле, яблочный пирог, форель и сельдь, курятина, грибы (азиатские шимиджи) и лук, лапша, сливочное масло с трюфелем и без, моцарелла, молоко, сливки, сметана, много яиц (тоже всегда) и хлеба (я замораживаю, чтобы не носиться в магазин каждый день - мы любим на завтрак три сорта). Это помимо обыкновенного, хотя тоже почти обыкновенно.

Хотела ещё суши купить, но остановила себя (подумав: сама лучше сделаю). На кухне лежит меню "Суши-лаборатории" с рынка Карлсплатц, где я в начале июля была и покупала там нестандартные суши - они экспериментируют, мне нравится. И это меню напомнило мне, что я была на рынке! То есть: выходила в люди)

Кстати про “выход” - в гости даже ходила: к бывшей коллеге (и она, Хельма - из городского турсервиса) меня вызвала помочь (это мы виртуально с ней проделали), а потом благодарила на балконе 110-летнего дома (оказалось, он ей принадлежит!) чаепитием с объеданием пирогами (в заключение: хочешь яичного ликёра? да!) - говорили очень откровенно о многом. Постараюсь не забыть (этот “чай-кофе” на балконе - про моих немцев, которые поддерживают связи с бывшими коллегами, приглашают в гости, показывают свой дом с гордостью, имеют художественный вкус, готовят сами, делают карьеру "честно”, хотят внести свой вклад в экологию, не любят получать “задаром”. обладают чувством такта). Без фотографий.

Чтобы закрыть тему еды - фотография, которую я сделала в кухне, общаясь по ходу приготовления ужина (отправив “открыткой” в Москву)

Помимо немецкой и азиатской кухни - итальянская у нас в фаворитах.

Результат субботы и последнего июльского ветренного денька: в доме убрано, холодильник и морозильник полны, цветы украшают жизнь (в букете - лук)).

Июль - середина лета…

А если углубиться в пережитое, то главное - вода с потолка и цветы.

У нас протекла крыша — соседи нехорошие очень (и вот они-то должны были бы извиняться и 10 so-sorry-букетов приносить, но люди разные - есть и другие, очень предупредительные) они чу себя виноватыми — минимальный повод: будут грохотать у нас за углом)) ну и на нервах все, их подвалы затопило(( пожаловались заодно…

Утешала: переживём и это!

Надо сказать, что нам несказанно повезло в этот раз (и даже протечка была минимальной). Но все содрогаемся. Рейнлендцы к наводнениям привыкли, но тут маленькие речки и ручьи с ливневой стихией поразительно проявили себя - неожиданно трагично.

Будем наготове.

После потопа получила нежданно такой вот sorry-букет в подарок от хороших соседей - он "вокруг" гортензии собран и в традиционной полусфере завязан (флористы плотно подгоняют все цветы, получается "полушарие" - я такие "плотные" букеты не покупаю, мне кажется, им тесно))).

Там одна гвоздика - зелёный шар. Остальное - розовое. Или пинк…

Вот же букет - но он видоизменяемый! Гвоздика в нём турецкая - такой зелёный пушистый шарик - нашла "русское" название: гвоздика Грин Трик (я бы сказала: Трюк!), оригинальная ))

Диантус барбатус (лат. Diánthus barbátus) - гвоздика турецкая, или гвоздика бородатая. На одном растении может быть несколько соцветий, а в них - до 30 цветков, в целом выглядит как небольшой цветущий кустик.

Так вот: у меня в цветке за неделю полностью поменялась расцветка!.. На фото - один и тот же цветок гвоздики (первое - было вначале, остальное - нараспускалось в том же "шарике") - чудо в вазе.

А я на той же неделе купила "букет" лилий ориентальных ((Oriental Hybrids)) - всего две веточки с 11-ю цветками. Ароматизатор дома. Долгоиграющий.

В моём садике цветёт гортензия (белая хорошо, остальные слабо, никак или капут (одна почему-то скончалась). Я даже пользуюсь моментом и срезаю в вазу на обеденный стол - могу пристально разглядывать.

И хотя погода в этом году как раз для гортензий, одна пышная (обычно) у меня почему-то загнулась - загадки природы…

А ещё меня радует разрастающийся в горшке цветок (он перестал цвести и пошёл в рост) - листья его такие ... мраморные. И звать его так: Эсхинантус мраморный.

Выписываю "инструкцию" к нему:

Эсхинантус мраморный (Aeschynanthus marmoratus) - этот вид ценится за декоративную листву: темно-зеленые листья растения покрыты полосками неправильной формы более светлого и очень тёмного цвета (цвет обратной стороны листьев эсхинантуса мраморного — насыщенно коричневый с узором), а вот цветки растения довольно скромны: трубчатой формы зелёного цвета.

Ему нужны: отсутствие прямых солнечных лучей, достаточная влажность воздуха и никаких сквозняков. Растение необходимо поливать умеренно, по мере высыхания верхнего слоя почвы. Для лучшей воздухопроницаемости и обеззараживания в почву можно добавить кусочки моха-сфагнума, древесного угля или сосновой коры. Очень важно организовать хороший дренаж: высота дренажного слоя в емкости с растением должна быть не менее трех сантиметров. Для этих целей прекрасно подойдет керамзит. Из готовых грунтов лучшим вариантом станет грунт для сенполий или орхидей, в который необходимо добавить немного сфагнума и угля.

После трёх-четырёх лет нуждается в пересадке - весной эсхинантус пересаживают в новую ёмкость методом перевалки, цветок предпочитает тесную посуду. Для сохранения высоких декоративных качеств каждый год после цветения растение нужно обрезать. Срезаются старые и слишком длинные побеги, после чего появляются молодые побеги и растение становится более объёмным и пышным.

А тут же ещё картинки запощу музейно-флористические (с выставки): как бы я хотела сажать комнатные растения - век живи, век учись (с).

Выставка в музее

Прекрасное начало месяца. В моём любимом музее (керамики) впервые прошла выставка работ выпусников-флористов - у них связи с флористами дюссельдорфскими хорошие и уже были шикарные цветочные показы (я не попадала). Не могла не пойти в этот раз. Полюбовалась, нашла много общего с моими букетами (и даже свои вазы!) Сделала (скромничая) 70 фото. И решила сделать для этого отдельный пост-репортаж.

Погода

В конце июля глянула на Рейн - он такого “тревожно-грязного” цвета - это из-за ливневой трагедии. Ветер и грозные тучи добавили тревожности.

В середине июля - трагично. Тот случай, когда не до развлечений и "аквапарку" не радуешься. Хляби небесные в этот раз жестоко с Германией. Вот так детская площадка в Дюссельдорфе превратилась в неприступную крепость - и это ещё безобиднее всего.

Дюссельдорф через двое суток был уже в целом в порядке. Обошлось затопленными подвалами и протекающими крышами. А региону очень плохо пришлось. Особенно - знакомой мне долине Аар, было время, когда я частенько туда наведывалась, поэтому знаю эти места хорошо и представляю, чего люди лишились…

Cледствие циклона по имени Бернд, который обрушился на нас в среду, 14 июля, и вызвал проливной дождь: за очень короткое время вода в подтопленных подвалах, подземных гаражах и высокий уровень воды в городских водоёмах, таких как Дюссель, Ангер и Киттельбах. Особо пострадали около 15 домов в районе Остпарка.

Всё самое печальное началось уже в ночь со вторника на среду, вскоре после полуночи, а в среду уровень реки Дюссели поднялся до тысячелетнего максимума: зафиксировал уровень более трех метров! Здесь дополнительно построенная плотина не выдерживала водных масс, так что в среду река Дюссель вышла из берегов.

В тему нашлось в литературе:

"Где небо грозными тучами не покрывается? Где слезы горести не лиются? Здесь лиются они, и я видел их – видел тоску поселян несчастных. Рейн и Неккер, наполнившись от дождей, яростно разлили воды свои и затопили сады, поля и самые деревни. Здесь неслась часть домика, где обитали перед тем покой и довольствие, тут бурная волна мчала запас осторожного, но тщетно осторожного поселянина, там плыла бедная блеющая овца. Мы должны были ехать по воде, которая в иных местах вливалась к нам в карету. Но самое сие наводнение возвышало великолепие вида, открывшегося нам при въезде в длинную аллею версты за три до Мангейма – аллею, которая, будучи облита водою, казалась мостом..."
(с) Карамзин, "Письма русского путешественника"

Природа и ситуация

И тут - цветы и вода. Цветы полевые «Климт», в палисаде по соседству с нами. Заметный тренд - устраивать "поля" и "луга" перед домом.

В начале июля вовсю продолжалось цветение зверобоя, простой (у меня перед домом сам “посеялся”) и гигантский.

Маки отцвели.

Зацвела буддлея (некоторые экземпляры - с высокое дерево).

А вот ещё один сорняк и признак лета - Фаллопия (лат. Fallopia)

Из рода растений семейства Гречишные (Polygonaceae), встречается в умеренном и субтропическом климате северного полушария. Однолетние и многолетние травянистые и деревянистые лианы с вьющимся или распростёртым стеблем длиной до 3 метров. Многие виды — сорняки. Ряд видов — хорошие медоносы. Цветки зелёные, по 2 — 5 в пучках в пазухах листьев. Плод — трёхгранный орешек.
Растёт на песчаных склонах, пустырях, вдоль дорог, в зарослях кустарников, по берегам рек.

В июле ещё и Юкка повсюду цветёт (интересно, что это растение из подсемейства Агавовые (Agavoideae) семейства Спаржевые (Asparagaceae)!)

Этот экземпляр - клинический (из университетской клиники) - в маленьком садике перед старыми корпусами. Его я узрела по дороге в ботсад, который проинспектировала в самой серединке лета.

А по дороге можно много всего интересного увидеть: двери и оформление детских площадок, ограждения хрупкими веточками, гигантские маковые стволы и берёзы, васильки несиние, клевер кустистый, лилейник (о, да, подобрала плод - привычка собирать ботанику)

Потом кофе в кафетерии клиники пила (первый "после закрытия" кофе - и тот в мед.учреждении) - документирую.

У нас тут к концу месяца опять повышается уровень заболеваемости, но меры более строгой ступени ограничений (3) не вводятся до 19 августа.

Ступень 2 пока "задержали". Это означает, что сейчас только трём домохозяйствам (семьям, проживающим вместе), вместо пяти(!), разрешено встречаться публично — это важно учитывать в плане экскурсий. Так как мои экскурсии относятся к категороии "частные контакты", а при них на "ступени 2" встречи разрешены для членов из трех домашних хозяйств, а также для максимально десяти человек, "хорошо и свеже" прошедших тест - из любой семьи. Полностью вакцинированные и выздоровевшие не учитываются (то есть: могут присоединиться "сверх лимита". Сложно всё это для огранизации сборных экскурсий (я такую работу делала в конце июля для “фирмы!), поэтому я решила со своими экскурсиями погодить - переждать август, пережить и эту фазу.

Да, я осторожна. В рестораны-кафе не хожу (захожу в маске забрать еду/напитки на вынос). В общепите в помещении — проверка и требование тестирования. Исключения распространяются на вакцинированных и выздоровевших.

Почему осторожничаю? Число заболевших в NRW снова выросло, к концу июля «семидневный показатель» повысился до 21,6 (накануне - 20,4), в Дюссельдорфе сейчас самый высокий уровень заболеваемости в земле (показатель 40,7), за ним следуют Золинген (38,9) и Кёльн (32,6). Объявлено, правда, что правительство решило "пойти на компромисс" (и рискнуть!) оставить рестораны открытыми, несмотря на рост числа заболевших.

Картинка для "отвлечься” на (относительно) хорошее, развеяться - Рейн 31.7.2021 с высокого берега в Бенрате. Уровень воды тоже высокий - пляжная часть затоплена полностью.

Справка ещё (выборочно, касающееся моей работы):

Экскурсии: разрешены. Экскурсии на кораблях, автобусах, исторических железных дорогах и аналогичные также возможны - с отрицательными тестами, если показатель заболеваемости в стране составляет менее 50.
Общественный транспорт: в общественном транспорте по-прежнему необходимо носить медицинскую маску.
Музеи и т. п.: могут открываться без предварительной записи. Нет необходимости записываться в библиотеки и архивы.
Розничная торговля: не более одного человека на 10 квадратных метров (при торговой площади более 800 квадратных метров - один человек на 20 квадратных метров).
Кладбища: открыты постоянно - даже в выходные и праздничные дни. Максимальное количество участников на похоронах не ограничено. Однако в часовнях всё ещё есть ограниченное количество мест, и маски являются обязательными. Если на похоронах собралось более 25 человек, на открытом пространстве требуется маска (не соблюдать дистанцию можно только между близкими родственниками).

Веспера (лат., от vesper - вечерняя звезда): 1) сумерки. 2) вечерня в римско-католической церкви.

- Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н., 1910.

Кино

Долечиваясь, смотрела в начале июля фантастику и утопии. Посмотрела (среди многого прочего) антиутопию про "болезнь любовь" - узнала актрису Кристен Стюарт в кинофильме "Равные" (Equals - футуризм и красивая аналогия с «1984» / я бы назвала его "Равнодушные" - там речь идёт об отсутствии эмоций):

"картина неприлично красива, радуя холодной, но яркой световой гаммой, наполняя кадр голубым, зелено-жёлтым цветом с оттенками красного. Дизайн интерьеров доведен до изящества присуще должному футуризму. А медитативность повествования с аналогичным саундтреком приятно погружает" в историю про запрещённую любовь (ибо болезнь!) и стремление/предписание не страдать эмоционально.

Понравился красивый фильм-притча об искусственном интеллекте: оценила замысел режиссера Алекса Гарленда, диалоги и игру всех четырёх актеров. Называется этот английский фильм 2014 года Ex Machina (пишут, что он во многом перекликается с фильмом The Machine /2013 - совпадают даже имена девушек-роботов. Надо посмотреть*). Начинает захватывать уже с демонстрацией "быта" - современного дизайна дома-крепости из стали, бетона и стекла. Есть даже "разбор" обстановки )))

Эйва-Ева, главная героиня-чудовище, её интеллект – квинтэссенция человеческого опыта, собранного за годы в поисковой сети (запросы и личная информация, к которой оказался доступен разработчику через телефоны и сеть).

Формат - "камерный спектакль". Только одна локация, четыре персонажа, один из которых не произносит за весь фильм ни слова. Видеоряд и дизайн в фильме "выше всяких похвал", с премиями. Несуетливый, умный, даже философский, с вопросом: зашло ли человечество уже далеко и что это будет - новая раса на планете или конец-катастрофа?

Взяла на заметку похожие фильмы:

Люди (2015) - Humans / Я - начало (2014) - I Origins / Бегущий по лезвию 2049 (2017) - Blade Runner 2049 - посмотрела / Ева: Искусственный разум (2011) - Eva / Она (2013) - Her / Репродукция (2018) - Replicas / Искусственный разум (2001) - A.I. Artificial Intelligence / Луна 2112 (2009) - Moon 2112 - посмотрела.

В июле в Дюссельдорфе традиционно обращаются к покровителю Апполинарию. Служба по этому поводу в Санкт-Ламбертусе. Это время Кирмеса, которого в этом году нет. Мы смотрели видео (онлайн-трансляция с нашим пастором) и были мысленно там.

Чтение

Читаю маме (спасибо скайпу) сказки и стихи, дошли до Некрасова (которого она любит):

«…Звал он себя перелётною птицей:
— Был, — говорит, — я теперь за границей,
Много видал я больших городов,
Синих морей и подводных мостов,
— Всё там приволье, и роскошь, и чудо,
Да высылали доходы мне худо.
На пароходе в Кронштадт я пришёл,
И надо мной всё кружился орел,
Словно прочил великую долю.—

Мы со старухой дивилися вволю,
Саша смеялась, смеялся он сам…
Начал он часто похаживать к нам,
Начал гулять, разговаривать с Сашей
Да над природой подтрунивать нашей:

Есть-де на свете такая страна,
Где никогда не проходит весна,
Там и зимою открыты балконы,
Там поспевают на солнце лимоны,
И начинал, в потолок посмотрев,
Грустное что-то читать нараспев.
Право, как песня слова выходили.
Господи! сколько они говорили!
Мало того: он ей книжки читал
И по-французски её обучал.

Словно брала их чужая кручина,
Всё рассуждали: какая причина,
Вот уж который теперича век
Беден, несчастлив и зол человек?
— Но, — говорит, — не слабейте душою:
Солнышко правды взойдёт над землею!
И в подтвержденье надежды своей
Старой рябиновкой чокался с ней…»

Отрывок из поэтического рассказа «Саша» (чем не Онегин? Только в деревенской истории) Мне ещё вот это приглянулось:

«…Саша сбирала цветы полевые,
С детства любимые, сердцу родные,
Каждую травку соседних полей
Знала по имени. Нравилось ей
В пёстром смешении звуков знакомых
Птиц различать, узнавать насекомых…»

Без “библиотечного” путешествия в июле тоже не обошлось, вот что хочу оставить на память:

"Подле меня сидят теперь два немца - кажется, ремесленники, которые, думая, что их никто не разумеет, свободно разговаривают между собою. - "Что-то мы увидим в Англии! - сказал один. - Французы нам теперь известны; в них не много пути". - "Думаю, - отвечал другой, - что я Англия нам не очень полюбится. Где лучше нашей любезной Германии! Где лучше берегов Рейна!" - "Где лучше Веиндорфа! - сказал первый с улыбкою. - Там живет Анюта". - "Правда, - отвечал другой со вздохом, - там живет Анюта. Недалеко оттуда живет и Лиза", - примолвил он с улыбкою. - "Ах! Недалеко!" - отвечал первый с таким же вздохом. - "Еще шесть или семь месяцев", - сказал один, взяв товарища своего за руку. - "Еще шесть или семь месяцев, - повторил другой, - и мы в Германии!" - "И мы на берегу Рейна!" - "И мы в Веиндорфе!" - "Там, где живет Анюта!" - "Там, где живет Лиза!" - "Дай бог! Дай бог!" - сказали они в один голос и крепко пожали руку один у другого".

Это Карамзин подметил в "Письмах русского путешественника" как подслушал разговор про немецкую любовь к Германии, Рейну и своим милым.

"Одним словом, друзья мои, путешествие питательно для духа и сердца нашего. Путешествуй, ипохондрик, чтобы исцелиться от своей ипохондрии! Путешествуй, мизантроп, чтобы полюбить человечество! Путешествуй, кто только может!"

"Сию верхнюю часть Германии можно назвать земным раем. Дорога гладка, как стол, – везде прекрасные деревни – везде богатые виноградные сады – везде плодами обремененные дерева – груши, яблоки и грецкие орехи растут на дорого (зрелище, в восторг приводящее северного жителя, привыкшего видеть печальные сосны и потом орошаемые сады, где аргусы с дубинами стоят на карауле!). И между сими-то щедрыми долинами мчится почтенный, винородный Рейн, неся на волнистом хребте благословенные плоды своих берегов, плоды, веселящие сердце людей в странах отдаленных и не столь облагодетельствованных природою!"

«Мысль, что пью рейнвейн на берегу Рейна, веселила меня, как ребенка. Я наливал, пенил, любовался светлостью вина, потчевал сидевших подле меня и был доволен, как царь».

Турист Карамзин из своих поездок пишет: "Я не знал, где мне приклонить свою голову в обширном Лондоне, но ехал спокойно, весело; смотрел и ничего не думал. Обыкновенное следствие путешествия и переездов из земли в землю! Человек привыкает к неизвестности, страшной для домоседов. "Здесь есть люди: я найду себе место, найду знакомство и приятности", - вот чувство, которое делает его беззаботным гражданином вселенной!.."

"Лондон кажется грудою блестящей черепицы; бесчисленные мачты на Темзе - частым камышом на маленьком ручейке; рощи и парки - густою крапивою. Мы пробыли с час, и француженка имела время показать мне свое остроумие, философию и наблюдательный дух. "В Англии,- говорит она, - надобно только смотреть; слушать нечего..."

"Окрестности Лондона
Видя и слыша, как скромно живут богатые лорды в столице, я не мог понять, на что они проживаются, но, увидев сельские домы их, понимаю, как им может недоставать и двухсот тысяч дохода. Огромные замки, сады, которых содержание требует множества рук, лошади, собаки, сельские праздники, - вот обширное поле их мотовства! Русский в столице и в путешествиях разоряется, англичанин экономит. Живучи в Лондоне только заездом, лорд не считает себя обязанным звать гостей, не стыдится в старом фраке идти пешком обедать к принцу Валлисскому и ехать верхом на простой наемной лошади; а если вы у него по короткому знакомству обедаете, служат два лакея - простой сервис - и много что пять блюд на столе. Здесь живут в городе, как в деревне, а в деревне, как в городе; в городе - простота, в деревне - старомодная пышность, - разумеется, что я говорю о богатом дворянстве.И сколько сокровищ в живописи, в антиках рассеяно по сельским домам! Давно уже англичане имеют страсть ездить в Италию и скупать все превосходное, чем славится там древнее и новое искусство; внук умножает собрание деда, и картина, статуя, которою любовались художники в Италии, навеки погребается в его деревенском замке, где он бережет ее, как златое руно свое, почему, теряясь в лабиринте сельских парков, любопытный художник может воображать себя Язоном".

"Вообще архитектура сельских замков и домов очень хороша. Вкус, выгнанный из Лондона, живет и царствует в английских деревнях.Во все стороны лондонские окрестности приятны, посмотреть на них хорошо только с какого-нибудь возвышения. Здесь все обгорожено: поля, луга, и куда ни взглянешь, везде забор - это неприятно".

"Еще прибавлю, что нигде нет такой удобности ездить за город, как здесь. Идете на почтовый двор, где стоит всегда множество карет; смотрите, на которой написано имя той деревни, в которую хотите ехать; садитесь, не говоря ни слова, и карета в положенный час скачет, хотя бы и никого, кроме вас, в ней не было; приехав на место, платите безделку и уверены, что для возвращения найдете также карету. Вот действие многолюдства и всеобщего избытка!"

"Описания свои заключу я примечанием на счет английского любопытства. Что ни пойдете вы здесь осматривать, церковь ли св. Павла, Шекспирову ли галерею или дом какой, везде находите множество людей, особливо женщин. Не мудрено: в Лондоне обедают поздно, и кто не имеет дела, тому надобно выдумывать, чем занять себя до шести часов".

"...Не скоро привыкнешь к здешнему образу жизни, к здешним поздним обедам, которые можно почти назвать ужинами. Вообразите, что за стол садятся в семь часов! Хорошо тому, кто спит до одиннадцати, но каково мне, привыкшему вставать в восемь? ... Захожу завтракать в пирожные лавки, где прекрасная ветчина, свежее масло, славные пироги и конфекты, где все так чисто, так прибрано, что любо взглянуть. Правда, что такие завтраки недешевы, и меньше двух рублей не заплатишь, если аппетит хорош".

А ещё рада была помочь российской науке через посредника (нашего Специального Корреспондента) из Бордо - поступила библиотечная просьба. В нашей университетской библиотеке Генриха Гейне, где “мы с тобой так классно потусовались” (слова библиотекаря)) хранится в фондах книга Дмитрия Менделеевва "К познанию России", которая интересует одного писателя в Москве. Вернее, его прежде всего интересует предисловие Александра Сальыкова к этой книге (а тому сто лет!). Задание “туда сходить, заказать книгу, отсканировать это предисловие и его переслать” было выполнено довольно скоро (при помощи моей Барбары - “учёные всех стран, соединяйтесь!”)) и получена международная благодарность “за вклад в развитие российской истории”!

***
Смотреть на восьмидесятилетнюю давность “русско-немецкой судьбы в Германии” поучительно, потому что это "наша жизнь" и всё не однозначно - и так знакомо... Так пронзительно просто и понятно до мелочей - это лучше, чем учебники.

1941 год.
"Пятница, 30 мая.
Сидела дома: стирала, гладила, штопала и тому подобное. На это уходит масса времени, а отдать некуда. Настоящего мыла нет и в помине, приходится пользоваться вонючими синтетическими эрзацами, и те выдаются только по карточкам.
Вторник, 3 июня.
Адам Тротт поручил мне прочесть целую гору книг. Если они представляют для него интерес, я передаю их ему, если же нет, они отправляются куда-то в архив, и никто никогда их больше не видит. Он получает большую часть книг, только что опубликованных в Англии и Соединенных Штатах. Иногда читать их легко; таков, например, «Визит налету» Питера Флеминга, который передается с рук на руки и доставляет нам всем много веселых минут. Все рвутся заполучить новейшую книгу первыми, но обычно первой читаю все-таки я.
Четверг, 5 июня.
Бывший кайзер Вильгельм II скончался в Доорне, в Голландии, где он находился в изгнании с 1918 года. Сообщение это средактировано на удивление сдержанно.
Воскресенье, 8 июня.
Русская Троица. Паул Меттерних и я ездили на вокзал на машине, которую нам одолжили испанцы, встречать Татьяну. Она появилась, нагруженная множеством новых вещей, сияющая и, видимо, отдохнувшая. На нее было приятно смотреть. Мы вместе поужинали.
Понедельник, 9 июня.
Паул Меттерних и Татьяна наконец решили формально объявить о своей помолвке. Это ни для кого не будет сюрпризом. Папа хочет, чтобы Паул нанес ему официальный визит и просил руки Татьяны. Мы дразним Паула, напоминая, что по такому случаю ему придется надеть белые лайковые перчатки. Татьяну мысль об этом визите беспокоит много больше, чем Паула.
Вторник, 10 июня.
Ужин с Йозиасом Ранцау, Луизеттой Квадт и г-ном Ульрихом фон Хасселем, который десять лет был германским послом в Риме. Это обаятельнейший и эрудированный человек. Позже мы заехали к Аге Фюрстенберг, которая давала прощальный вечер в честь Альберта Эльца по случаю его отъезда в Грецию. Судя по всему, большая часть германской армии сосредоточивается на русской границе.
Пятница, 20 июня.
Звонил Адам Тротт. Он один из немногих знакомых мне мужчин, кто любит подолгу говорить по телефону. Он приготовил мне какую-то работу, «которая меня отвлечет от всего прочего» — то есть, очевидно, от войны с Россией, которая, похоже, на носу.
Воскресенье, 22 июня.
Германская армия ведет наступление на всем протяжении восточной границы. Хако Чернин разбудил меня на рассвете, чтобы сообщить эту новость. Начинается новая фаза войны. Мы знали, что это сбудется. И все же мы потрясены!
Примечание Мисси [датировано сентябрем 1945 года]'.
Начиная с этого дня, почти два года моего дневника отсутствуют, хотя я продолжала свои записи почти ежедневно. Некоторые страницы я уничтожила сама. Другие же я спрятала в одной усадьбе на территории одной из восточноевропейских стран, находящейся за железной занавесью. Возможно, они и сейчас там находятся, а может быть, их нашли и отправили в какой-нибудь местный архив или же, что еще вероятнее, сожгли за ненадобностью. Но больше всего меня удивляет не то, что часть моего дневника пропала, а то, что столько из него уцелело…
© БЕРЛИНСКИЙ ДНЕВНИК Княжны Марии Васильчиковой (Мисси).