Розы и шип...овники

Белый шиповник, дикий шиповник
Краше садовых роз… (с)

Дюссельдорфские хроники (одного воскресного утра) с вопросом “хороши ли цветы, что украшают наш стол”? Там было уже про плоды шиповника (а он круглый и красный, да) нашего обыкновенного - это “дикой розы” плоды, так называют немцы шиповник или - дословно: кустовая роза.

"шиповник"
варианты перевода:
Hagebutte или Heckenrose

А собраны эти красные плоды прошлой осенью с “общественного” куста, ближайшего к моему дому (маленький клочёк земли за нашими гаражами) - где шиповник сейчас, в июне, дружно цветёт вместе с розой - дуэтом))

Интересно ещё, могут ли потом (а вдруг?) появиться тут - плодом союза Розы Красной и Шиповника Белого - Розочки розовые и чью фамилию они возьмут?

Итак, что у нас с именами:

Нѣм. Die Heckenrose, Hundsrose, Dornrose, Feldrose, Hagebuttenrose, Zaunrose, Hundsdorn, Mariendorn, Weindorn.

Шиповникъ (Моск. и бол. ч. Росс.) и изм. Шепишникъ (Арх.) Шипичникъ (Твер. и др.) Шипишникъ (Арх. Вол.) Шипишнякъ, Шипнякъ (Сиб. Арх. Волог.) Шипижка (Даур.) Шипичка (Перм. Сиб.) Шицецъ. Шипица (Перм.) Шипышникъ (Олон.) Шипушникъ (Тв. Ржев.) Шипшина (Малор. Бѣлор.) Шыпшына (Умань.) Ш(и)епшинникъ, Шюпшина (Малор.) Шуплина, Шуплица (Кіев. Базин.)

Лат.: Rosa canina!
Прежде употр. въ медицинѣ кора корня и лепестки цвѣтовъ, первая при укушеніи бѣшеной собакой (откуда и названіе canina), вторые при кровотеченіяхъ.

Русск. Терновникъ (Ев. Матв. VII. 16) — должно разумѣть Rosa canina.

Гуляфъ (Астр.) Дикій крыжовникъ (Калуж. Пот.) Овсянишникъ (Смол. Лод.) Пикульникъ (въ нѣк. мѣст. Твер. губ.) Рожа полевая, косматая или косматка собачья, a по слав. Гордовина тр. (Кондр.) Рожа (Херс. Хруст.) Роза дикая. Свороборина, Свороборинное дерево, Своборина (Стар. Рук.) Сереба́ринникъ (Эк. Маг.) Серебаринъ, Сереборинникъ (Забал.) Серберинникъ (Твер. Пуп.) Серболынина (Твер. Ост.) Сербари́нникъ (Кал.) Сирбаринникъ (Ряз. Пот.) Сербелина (Нов. Оск.) Сербалина (Вор. Кал. Пот.) Серболина, Сереболина (Курск.) и изм. Чербалинникъ (Вор.) — Толокняникъ, Толокнянка (плоды въ нѣк. мѣст. Пск. Твер.) Тривьянца (Курск.) Троянда (Малор.) Розовый цвѣтъ, Шиповный цвѣтъ (Вятск.) Чипорасъ (Новг.) Шемширъ (Пет. г. Луга Рудзск.) Пѣтушьи ягоды (Олон.) — Русин. Рожа дика, Голодовина, Свербило. Шипчакъ.

Источникъ: Н. И. Анненковъ. Ботаническій словарь*. — СПб.: Имп. Академія наукъ, 1878

И ещё (не) один ботанический и немецкий факт в тему:

старейшая роза (шиповник собачий), де, растёт в Германии на территории Хильдесхаймского собора. Её возраст, по разным оценкам, от 400 до 1000 лет. 13 метров высоты, обхват ствола у основания - 50 см.
Шиповник белый прославлен знаменитой рок-оперой «Юнона и Авось» - кому не запомнились знаменитые строчки Андрея Вознесенского:
Белый шиповник, дикий шиповник
Краше садовых роз…”?
Мейденс Бланш - сорт белого шиповника, который смело, относят к числу парковых роз.

*Hagebutte - рисунок углём датируется “около 1940 года”*

Проиллюстрирую рисунком Отто Панкока (Pankok, Отто / 1893 - 1966) “Шиповник”
(уголь на ткани, 99 x 118 cm. Монограмма внизу справа: oP. Provenienz: Privatsammlung Nordrhein-Westfalen)

Что можно найти - углубившись в тему - на просторах интернета?

«Я питаю к науке не только уважение, но и родственные чувства.
Моей жены двоюродный брат, изволите ли знать, был
магистром ботаники».
Вафля (Телегин) - (с) А. Чехов. «Дядя Ваня»

Это вот, например, часто распространённый в Дюссельдорфе "немногий вид", т.к. лепестки-пардон-чашелистики не "выглядят уродами":

Так вот что узнала (и из википедии тоже): "более тысячи лет назад было сочинено стихотворение-загадка на латинском языке (переведено на русский язык А. В. Цингером). Оно характеризует форму чашелистиков многих видов роз (и шиповника, в том числе):

“Постарайся угадать,
Кто такие братьев пять:
Двое бородаты,
Двое безбороды,
А последний, пятый,
Выглядит уродом:
Только справа борода,
Слева нету ни следа".

"Загадайте эту загадку кому-нибудь из любителей роз, чтобы испытать его наблюдательность. Разгадку дает зеленая чашечка цветка розы. Ее пять зубцов окаймлены выступами и язычками так, что два зубца имеют каемки с обеих сторон, два - совсем без каемок, а у одного - каемка только с одной стороны. Удобство приспособления для цветка, еще прячущегося в бутоне, понятно. Пять каемок, закрывают пять щелей. Если бы хоть одной каемки не хватало, одна щель оставалась бы неприкрытой; шестая каемка была бы лишней и могла бы мешать"
- с этого начинается глава "Розы" в Занимательной ботанике Александра Цингера.

Из предисловия к ней:

"Вернувшись из Италии в Берлин он серьезно стал обдумывать план книжки и вскоре начал писать отдельные беседы. Я не помню ни одной недели, когда бы в это время в Горьком не приходилось получать от А.В. писем, полных самых разнообразных ботанических вопросов.
- Существуют ли розы без шипов? - спрашивал он. - Что такое саронская роза? Нельзя ли получить хороший рисунок и гербарный экземпляр папоротника "ключ-трава" (Botrychium lunaria)? Нельзя ли получить хорошую фотографию нашей дафны? Как расселялась в России душистая ромашка {Matricaria suaveolens)? и т. д.
Были вопросы и об анчаре, и о тюльпанном дереве, и о магнолии, и о весенних крокусах, и о водяном орехе... А.В. с увлечением работал над своим первым и последним ботаническим произведением".

Моя персональная грандифлора Дюссельдорфская)

Роза грандифлора Дюссельдорф согласно описанию в торговле “Мощь цветения и нежность в одном сорте!” Чайно-гибридная роза с большими цветками названа в честь Дюссельдорфа не случайно, раз такое описание соответственное:

“Обладательница элегантной конической формы цветков, по мере распускания внешние лепестки загибаются по краям. Цветки тёмно-малиновые, бархатистые. Реверс лепестков имеет перламутровый отлив. Нередко особо крупные цветки могут быть квартированными – иметь 2-3 сердцевинки. Цветки появляются по одному или в небольших кистях. Листва тёмно-зеленая, блестящая, устойчивая к заболеваниям. Аромат естественный и парфюмерный одновременно, приятный, сладковатый, с нотками ягод, яблока и озоновым шлейфом”.

Интересно, что отец Александра Цингера, Василий Яковлевич, был, "как говорят иногда, "двойной" доктор - доктор чистой математики и почетный доктор ботаники... Факт в истории ботаники необычайный, хотя мы и знаем, что одной из специфических н оригинальных черт "московской ботаники", связанной с Московским университетом, было именно то, что занятиям ботаникой с необыкновенной любовью отдавались не только "присяжные ботаники", но и инженеры паровозостроения, инженеры мостостроения, технологии, а о зоологах, фармакологах, преподавателях и говорить нечего. Недаром в прежнее время называли иногда в шутку "Московскую флору" Н.Н. Кауфмана "опасной книгой”, которая, если уже попала кому в руки, то безраздельно увлекала того в долину Оки, в леса и луга, на холмы и склоны искать и узнавать растущие там травы".

Летом 1919 г. в Никитском саду:

- Позвольте представиться, - говорит он, - перед вами скромный любитель ботаники, питающий, однако, к ней несравненно большие родственные чувства, чем чеховский Вафля - Цингер Александр Васильевич. Я приехал сюда подлечиться и поселился у вас здесь в соседях в Темис-Су, бывшем санатории Общества врачей. Я буду вашим частым и беспокойным посетителем, так как очень люблю природу, а у вас здесь в Никитском саду такое богатство!
...
Мы тщательно осмотрели с Александром Васильевичем музей Никитского сада, а потом отправились бродить по парку. Это была наша первая с ним экскурсия, за которой последовало много, много других. Несмотря на свою болезнь и на то, что из Темис-Су добираться до Никитского сада надо было по извилистой тропинке через глубокую балку, - А.В. очень часто приходил в сад, в ботанический кабинет и мы втроем (к нам очень часто присоединялся еще садовод Э.А. Альбрехт) ходили по саду и по его окрестностям.

На всю жизнь остались у меня самые лучшие воспоминания об этих прогулках..." (С.С. Станков)

*Раз уж я оспользовалась старым «Ботаническим словарём» и поинтересовалась, можно сказать: из вежливости, автором сего лексикона.

Никола́й Ива́нович А́нненков - автор первого печатного русского словаря названий растений (1859).

Интересный путь у ботаника (по материалам википедии): студентом учился на физико-математическом (!) отделении философского (!) факультета Московского университета, по окончании которого поступил старшим учителем географии (!) в московскую гимназию.

Затем он преподавал ботанику в Московской земледельческой школе, потом снова географию в гимназии.

В 1849—1851 годах Анненков издал первый в России гербарий флоры Московской губернии, где рассмотрел около 800 видов растений.

Стал садоводом: список разводимых им растений был напечатан в «Журнале садоводства» (1856) и награждён в Париже Французским обществом акклиматизации большою золотою медалью.

В 1861—1863 годах издавал «Газету для сельских хозяев», редактировал журнал «Сельское хозяйство».

С 1863 года состоял директором Главного училища садоводства в Умани в Киевской губернии. Служил там до 1875 года, когда из-за болезни должен был ехать за границу для лечения, почему и вышел в отставку.

Замечательный труд Анненкова — эксикат «Flora Mosquensis exsiccata». Свои эксикаты растений московской флоры Анненков регулярно дарил Гербарию Московского университета.

Давно замеченное затруднение, встречаемое при чтении ботанических сочинений, в которых описываемые растения называются или одними русскими названиями, или одними латинскими, было устранено Анненковым изданием собрания простонародных русских названий растений под именем «Простонародные названия русских растений» (Москва, 1858).

Фото шиповника дюссельдорфского (собачьей розы) посвящаю этому замечательному русскому автору.

Вдохновляясь на написание эксиката «Flora Duesseldorfsis exsiccata»)) напишу заметку про розы из Дюссельдорфа, заодно познакомимся с интересными судьбами авторов и ботаников и тем, что же такое «эксикат»!

ЭКСИКАТ — гербарный экземпляр определённого вида с указанием места и времени сбора, автора сбора и определения, используемый при таксономических исследованиях.
- Словарь ботанических терминов

И ещё один “тайный” факт: в Москве есть тайник с символом Дюссельдорфа. Геокешинг-маршрут даже люди придумали, назвали подходяще - «Линия шиповника. Дюссельдорфский парк».

Вот так, от куста к кусту, от шиповника к розе, сейчас весь Дюссельдорф в розовом (диком и садовом цветенье) набралось заметок на отдельный пост)