Безалкогольные напитки (для детей, но не только)

Что пить детям, приехавшим в Дюссельдорф?

Мини "чайный словарик" вам в помощь: чёрный чай «шварц-те» (Schwarztee) или один из травяных чаев (ромашковый «камиллен-те» (Kamillentee) или мятный «пфефферминц-те» (Pfefferminztee). Фруктовый чай - «фрюхте-те».

Ещё один хороший горячий напиток - горячий шоколад «хайссе шоколадэ» (Heiße Schokolade) или какао (в переводе не нуждается).

Всюду в меню можно увидеть Saft фруктовые соки («зафт»), очень популярен для местных вариант с "разбавлением", например – «апфельшорле» (Apfelschorle), яблочный сок пополам с минеральной водой. Разбавляют не только яблочный сок, но он - самый популярный и есть в любом меню.

Натуральный газированный напиток с названием «бионаде» - подобие лимонада, существуют разные варианты био-добавок/вкусов.

В кабаках спрашивайте «мальц-бир» (Malzbier - солодовое «детское пиво», похоже на квас). В пивных теперь также часто предлагается несладкий "бочковой" лимонад местного приготовления «фасс-браузэ» (Fassbrause).

Вот так, к примеру, выглядит этикетка "бочкового лимонада" в пивоварне Юриге в Дюссельдорфе

Есть лимонгые, грейпфрутовые, со вкусом цветков бузины (см. фото), ревеля или черники.И по вкусу, и по сути бочковой лимонад может представлять собой смесь лимонада и солодового экстракта (или безалкогольного пива). Напиток "Fassbrause" появился (химик Людвиг Scholvien изобрёл в 1908 году в Берлине для своего сына, его открыли вновь в 2009 году) в качестве тренда, его теперь предлагают как небольшие региональные и частные пивоварни, так и промышленные гиганты.