Дюссель. Настоящий.

Дюссель. Настоящий.

Очень надеюсь, что после прочтения репортажа об этой поездке все будут знать, что такое настоящий Дюссель и чем он сильно отличается от Дюссельдорфа (который Дюсселем и называть грамотному человеку совестно – надо же понимать разницу!).

Да-да их, эти два очень разных места разделяют 23 километра и объединяет эта речка Дюссель: и деревне Дюссель, и городу Дюссельдорф она дала их (запомним: два разных :-) названия!

Read More

Бергский поход

Бергский поход

Внимательные и давно читающие этот журнал знают, что у меня есть ещё один "клубный" проект, в котором я последовательно и углублённо знакомлю приятных людей с Дюссельдорфом и окрестностями. 

Как было в этот раз в Бергском походе?

Read More

Возвращение в Берг

Возвращение в Берг

"В конце дня 2 декабря 1805 года пробил час Священной Римской империи германской нации. Аустерлиц освятил ее крушение. 19 января 1806 года в Штутгарте после подписания соглашений, совершенно изменивших карту Германии, Наполеон прочитал в полицейском бюллетене десятидневной давности: Английские товары, в большом количестве доставляемые на континент, начинают скапливаться у границ Франции. По всей видимости, большая их часть поступает через Дюссельдорф. Опыт показывает, что контрабандисты и страховщики зачастую умеют устранять препятствия, воздвигаемые таможней, даже тогда, когда им не удалось склонить на свою сторону ее служащих...". 

Вот как Дюссельдорф тогда засветился: контрабандой. Интересно, каким был Берг, когда он входил в состав Наполеоновской империи?

Read More

Страна Берг и город Дюссельдорф.

Страна Берг и город Дюссельдорф.

В продолжении исторического "лектория" - несколько тезисов развития событий и статусов, касающихся "бергской земли" ("бергиш") и Дюссельдорфа. Вкратце: изначально самостоятельная "тенктерская" земля, потом занятая "великими переселенцами" франками. Потом Бергская земля, пережившая заметное положительное французское влияние, потом - во власти Пруссии (объединившей вокруг себя германские земли), теперь - богатая земля Северный Рейн - Вестфалия.

Read More

Местный "историк" Энгельс

"Может быть, нигде во всей Германии нет столь определённо проведенной языковой границы, как здесь. И какое различие в языке!"

Опять же, о географии немецких "малых родных языков": где же они, границы между франкским Зигерландом и саксонским Зауэрландом, где далее к востоку вскоре начинается область гессенского диалекта?.. Об этом подробно рассказывает "историк" Фридрих здешний Энгельс (читаю его «Франкский диалект» в 1881—1883 гг)...

Read More

Витгенштейн обращается к немцам в 1813 году. Интересно.

Прокламация П.Х.Витгенштейна к жителям Северной Германии от 4 (16) марта 1813.

К жителям Курфиршества Ганноверского, Княжества Лауенбургского, вольных Имперских городов Гамбурга, Любека и Бремена, области Минстерской; к жителям Герцогств Вестфальского и Бергского, Княжества Остфризландского, Графства Маркского и владений Лингенского и Текленбургского и проч[им].

Друзья Германские!

Read More

Вафли бергские, горячие?

Вафли бергские, горячие?

Горячие бергские вафли в классическом варианте - со взбитыми сливками и горячими вишнями - считаются у нас региональным деликатесом. Форма - сердечки, собранные в "цветок".

Изобретённые ещё в XIII веке в Германии, по мнению братьев Гримм, в рейнском регионе, вафли и по сей день являются популярным кондитерским изделием также и в соседних Бельгии и Франции.

Read More